IKASTETXEA

AURREMATRIKULA / PREMATRICULA

2012-01-26T01:03:00.000-08:00

Datorren ikasturterako (2021-2013)aurrematrikulak egiteko prozesua horrelaxe izango da/ A continuación se detallan los pasos a dar en el proceso de prematrícula para el curso 2012-2013:

IKASTETXEAN, URTARRILAREN 30etik OTSAILAREN 10a ARTE, BIAK BARNE. Inprimakiak ikastetxeko Zuzendaritzan jaso daitezke.
ORDUTEGIA: EGUNERO, 8:30etatik 10:00ak arte eta 17:00etatik 18:30ak arte.
EN EL CENTRO, DESDE EL 30 DE ENERO AL 10 DE FEBRERO, AMBOS INCLUSIVE. Los impresos se pueden recoger en lo Dirección del Centro.
HORARIO: TODOS LOS DÍAS, de 8:30 a 10:00 y de 17:00 a 18:30 horas.

ON LINE EGIN DAITEKE AURREMATRIKULA URTARRILAREN 30etik OTSAILAREN 9a ARTE, BIAK BARNE.
SE PUEDE HACER LA PREMATRICULA ON LINE DESDE EL 30 DE ENERO HASTA EL 9 DE FEBRERO, AMBOS INCLUSIVE.

ATE IREKITAKO JARDUNALDIA: OTSAILAREN 1, 17:00etan.
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS: 1 DE FEBRERO, a las 17:00 horas.

Actualización. Majorettes 2012

2012-01-16T01:38:00.000-08:00

Majorettes 2012

ESKERRIK ASKO/ AGRADECIMIENTO

2012-01-15T07:19:00.000-08:00

El grupo de CARITAS de la parroquia San Gabriel-Santa Gema, en la hoja parroquial del mes de enero año 2012, AGRADECE a los niños del Colegio San Vicente de Paúl, su generosidad por la aportación de alimentos para las familias necesitadas de la Parroquia, en esta Navidad. ESKERRIK ASKO

EGUBERRI ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

2011-12-22T01:58:00.000-08:00

Eguberriak gertu ditugu eta horrekin batera hiruhilabete honen bukaera. Ikastetxetik eta bertan lan egiten dugun guztiongandik EGUBERRI ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON bat opa nahi dizkizuegu.

Próximas ya las fiestas de Navidad vamos finalizando este primer trimestre. Desde el centro y por parte de todos los que trabajamos en él queremos desearos unas NAVIDADES Y UN NUEVO AÑO LLENOS DE FELICIDAD.

EBALUAZIO DIAGNOSTIKOA 2010-2011 EVALUACION DE DIAGNÓSTICO

2011-12-15T05:48:00.000-08:00

Familia agurgarriak:

2008-2009ko ikasturtean EBALUAZIO DIAGNOSTIKO prozesuari hasiera eman genion, Hezkuntza Departamentuak sustatua. Ebaluazio diagnostikoa, LHko laugarren mailan eta DBHko bigarren mailan burutzen den oinarrizko konpetentzien ebaluazio bat da aipatutako etapak bukatu baino lehen.

Ebaluazio diagnostikoak ez ditu beste ebaluazio batzuk ordezkatzen, ez da finala eta ez da fiskalizatzailea. Etapa amaitu baino bi urte lehenago egiten da ager daitezken arazoei aurre egiteko. Ebaluazio honen fruitua ikastetxeak jaso dituen emaitzak eta froga hori egin zuten ikasleen familiei helaraziko diogun informea da. Garrantzitsua da froga honek EZ DUELA ONDORIO AKADEMIKORIK gogoratzea, BERE BALIOA OSO ERALATIBOA DELA, froga bakar baten emaitza delako eta INONDIK ERE EZ DUELA BALIO zuen seme-alaben ibilbide akademikoari buruzko diagnosia egiteko.

Dena dela, familiei zuzendutako informea da eta emandako grafikoen interpretazioa zaila bada ere, jarraian agertzen diren pistak informea hobeto ulertzeko baliagarriak direla iruditu zaigu.

Ebaluazio diagnostikoaren probetako gutxienezko puntuazioek ikasleak zein konpetentzia-mailatara heltzen diren adierazten dute eta xede bereko nazioarteko proba ezberdinetan erabiltzen den prozedura estandarizatu batez finkatu dira.

Maila bakoitzeko ebaketa-puntuen identifikazio prozesuan probak gauzatu zituzten profesionalek hartu dute parte (ISEI-IVEIko teknikariek, ikuskariek, Berritzeguneko prestakuntza-aholkulariek eta irakasmaila ezberdinetako irakasleek).

Kasu batzuetan barren luzera desberdina da. Bi arrazoik azaltzen dute diferentzia hori:

a. Bata, konpetentzia bakoitza edo konpetentzietako dimentsio bakoitza ebaluatzeko ítem kopurua aldatzen du: hortaz, , zenbat eta item kopuru handiagoa izan orduan eta barra laburragoa izango da; izan ere, neurtzeko errorea txikiago da eta emaitzak fidagarriagoak dira.

b. Bestea, ikastaldeko ikasle kopuruaren eragina, baita ere emaitzen sakabanatzea.

ZUZENDARITZA

Estimadas familias:

El curso 2008-2009 iniciamos un proceso de evaluación denominado EVALUACION DE DIAGNOSTICO promovido por el Departamento de Educación. La evaluación diagnóstica es la evaluación de las competencias básicas que se realiza en los cursos de 4º de educación Primaria y 2º de educación secundaria, antes de finalizar las respectivas etapas.

La evaluación diagnóstica no sustituye a ninguna evaluación, no es final ni fiscalizadora. Se lleva a cabo dos años antes de finalizar la etapa y su objetivo es hacer frente a los posibles problemas detectados. Fruto de esta evaluación el centro ha recibido los resultados de dicha prueba y un informe destinado a cada una de las familias de los alumnos que realizaron la prueba. Es importante que recordéis que este informe NO TIENE EFECTOS ACADÉMICOS, que SU VALIDEZ ES RELATIVA ya que responde a una sola prueba y que, EN NINGÚN CASO, VALE PARA HACER UN DIAGNÓSTICO sobre la marcha académica de vuestro hijo.

No obstante, es un informe dirigido a las familias y, a pesar de la dificultad de interpretar las gráficas que facilita el informe, nos ha parecido interesante daros alguna pista para una mejor comprensión del mismo.

Las puntuaciones mínimas de las pruebas de evaluación de diagnóstico, que indican que los estudiantes alcanzan determinados niveles de competencia, han sido establecidas utilizando un procedimiento estandarizado que se emplea en otras evaluaciones internacionales con este mismo objetivo. En este proceso de identificación de los puntos de corte de cada nivel han tomado parte los profesionales que participaron en la elaboración de las pruebas (personal de ISEI-IVEI, de inspección, de los Berritzegune y profesorado de distintos niveles educativos).

La longitud de las barras es distinta y esta diferencia se debe a dos razones:

Por una parte, al número de ítems con que se ha evaluado cada competencia o cada dimensión de las competencias, de forma que a mayor número de ítems la barra será más corta debido a que el error en la medición es menor y los resultados tienen mayor fiabilidad.
Por otra, a la influencia del número de alumnas y alumnos del grupo, así como a la dispersión de sus resultados.

LA DIRECCION

FIESTA DE LA MEDALLA MILAGROSA

2011-12-08T03:33:00.000-08:00

FIESTA DE LA MEDALLA MILAGROSA

Cada año, el 27 de noviembre, las Hijas de la Caridad de los cinco continentes, celebramos con gran fe y fervor la fiesta de la Medalla Milagrosa.

El origen de esta Medalla, llamada así por la gente por los muchos favores que se le atribuyen, se remonta a la aparición de la Inmaculada Virgen María, a Sta. Catalina Labouré el día 27 de noviembre de 1830, en París, cuando ésta se encontraba preparándose para ser Hija de la Caridad.

La devoción a la Medalla Milagrosa se extendió rápidamente por todo el mundo. Son muchísimos los cristianos de todo el mundo que acuden a rezar a la Virgen Milagrosa, a la Capilla dedicada a ella en París en la casa Madre de las Hijas de la Caridad. Es continuo el desfile de peregrinos de todas las razas y países por esta Capilla durante todo el año.

Y un año más, también en nuestro Colegio hemos celebrado esta festividad con gran alegría, devoción, entusiasmo y fe. Tanto los profesores como los alumnos de todos los niveles, durante esta semana hemos tenido presente en nuestras aulas a la Virgen María, de manera especial, con diversas actividades, presentación de videos etc. Además, todos los cursos acudimos a la Capilla para tener una pequeña celebración litúrgica en torno a María y cantamos esa bonita oración de, Oh María, sin pecado…..

Como todos los años, también se ha celebrado el Triduo a la Virgen Milagrosa en la Capilla, con mucha asistencia de personas, entre ellas muchas antiguas alumnas que guardan con cariño el recuerdo y la devoción a la Virgen de su Colegio.

Que la Virgen Milagrosa derrame sus gracias sobre todos en especial sobre nuestras familias.

MIRARIETAKO MEDAILAREN FESTA

Mundu osoko Karitatearen alabek, urtero azaroaren 27an Mirarien Medailaren festa ospatzen dugu, fede handiz eta jaieraz.

Medaila honek izen hori hartu zuen, jende askok jasotako mesedeengatik izen hori eman ziolako. Jatorria 1830eko azaroaren 27an kokatzen da, Ama Maria sortzez Garbia Parisen Karitateko alaba izateko prestatzen ari zen Catalina Labouréri agertu zitzaionean.

Mirarien medailarekiko jaiera oso azkar zabaldu zen mundo osotik. Asko dira mundo osotik Mirarietako Amaren kaperara otoitz egitera doazen kristauak. Urte osoan zehar arraza eta herrialde guztietako erromesak igarotzen dira Karitateko Alaben ama-etxeko kapera honetatik.

Eta aurten berriro ere gure ikastetxean festa hau sutsuki, poz handiz, jaieraz, eta fedez ospatu dugu. Maila guztietako ikasle zein irakasleek gure geletan Ama Maria bereziki gogoan izan dugu, zenbait ekintza bidez. Gainera maila guztiak jaitsi gara kaperara ospakizun liturgiko xume bat egitera Mariaren inguruan, “Oh Maria sortzez garbia…” otoitz polit hori egitera besteak beste.

Urtero bezala ere, kaperan Ama Birjinaren hirurrena ospatu da, jende ugari etorriz (horien artean ikastetxeko ikasle-ohi asko, Amaren oroitzapen eta debozio berezia gordetzen dutenak).

Mirarietako amak bere graziak gu guztiongan isuri ditzala, bereziki gure familiengan.

EUSKAL HERRIKO HITZ GURUTZATUEN V. TXAPELKETA

2011-11-04T00:44:00.000-07:00

EUSKAL HERRIKO HITZ GURUTZATUEN V. TXAPELKETA

Hitzarekin euskaraz jostatzeko egundoko aukera Azaroaren 26an Euskal Herriko Hitz Gurutzatuen V. Txapelketa jokatuko da Irunen, LUMA aldizkariak antolatuta eta, besteak beste, Irungo Udalaren babes ofizialarekin.

Euskal Herriko Hitz Gurutzatuen Txapelketa ez da, zorionez, Euskal Herrian egiten den gisa honetako lehiaketa bakarra, badira beste batzuk. Aurtengo maiatzean jokatu da Basaurin bertako bigarren txapelketa arrakastatsua, eta hil berean antolatu zen Bergaran UEMAren eguneko aurreneko txapelketa berezia (bikoteka jardun zuten parte-hartzaileek).

Irunen, aurtengoan, txapelketa berrikuntza askorekin dator, baina berrikuntza horiek ekar dezaketenaz haratago aukera paregabea da hitzak gozatzeko eta hitzez goxatzeko, askotan gure ganbara-errotako zokorik ilunean txikitan ikasitako hitza horrelako batean jariora ekartzeko parada eman diezagukeelako txapelketak eta, gainera, hizkuntza biziaz modu ludikoan gozatzeko aukera. Plazan ari diren bertsolariek hitzekin sortzen diguten zirrara edo telebistako Mihiluze programak mahai gaineratzen dituen erronkak, plazaratu egingo dira eta zirrara sortu euskara biziaren bitartez, euskara aberatsaren bitartez, txapelketa honetan Euskal Herriko

txoko guztietatik jasoko diren hitzen bitartez.

Ola Sagardotegian jokatuko da Euskal Herriko Hitz Gurutzatuen V. Txapelketa Irunen betiere. Sagardotegia aurkientza zoragarri batean dago, XIV. mendeko burdinola batean eta lehiakide gehiago zabal eta behar bezala hartzeko aukera eskainiko da.

Lehiakideek lau taula bete beharko dituzte, lehenengo hiruak egiteko 45 minutu izango dituzte eta finalekoa betetzeko ordubete: 10 x 10 laukiko taula kanporaketako I. saioan, 11 x 11 laukiko taula kanporaketako II. saioan, 12 x 12 laukiko taula finalaurrekoan, eta 15 x 15 laukiko taula finalean. Kanporaketako bigarren saioaren ondoan egingo da aurreneko bereizkuntza, hamasei lehiakide igaroko baitira finalaurreko saiora. Azkenik, lau lagunek hartuko du parte finalean.

Lehiakideak hitzen ganbara ondo hustuta eta flakiak jota daudenean eguneko une nagusia bazkaritakoa izango da: iritsi da lasaitzeko unea, jendea ezagutzekoa (Euskal Herriko txoko guztietako jendea espero dugu), elkarrekin hitz egitekoa, gorabeheren gainean hau eta beste esatekoa, beste ezeren gainetik umore ona gailentzekoa. Animazioa ez da faltako, gainera: bertsolariak, trikitilariak, txaranga...Sari-banaketarekin 18:00ak aldera bukatuko da egun polit bezain borobila. Txapela jasoko du ofizialki irabazleak, ohorea gainerako finalistek, eta aipamenak izango dira beste guztientzako.

Hala nahi duten zale euskaldun guztiek har dezakete parte Euskal Herriko Hitz Gurutzatuen V. Txapelketan. Izenematea irekita dago eta azaroaren 23an bukatuko da. 25 euro ordainduko ditu txapelketan parte hartu nahi duen lehiakide bakoitzak (txapelketa eta bazkariarengatik bazkaltzera geratzekoa bada) eta txapelketa egunean eta lekuan, ordainduko dira izen-emateari eta bazkariari dagozkien kuotak.

Hainbat modu daude hala nahi dutenek izena emateko orria eskuratzeko: LUMA aldizkariaren bitartez, Interneten www.xedera.com helbidean, edo honakoetara joz: 943630883 eta 943629564 telefonoetara, xedera@xedera.com posta elektronikora edota posta arruntez ”Luma Aldizkaria / Txapelketa, 307. P.K. 20300 IRUN, Gipuzkoa” helbidera idatzita.

Guk jarri ditugu gureak, zuena da txanda. Goitik behera: “1. Iloba deitzen genion guk, baina aiton-amonena da. Haurrengatik esan ohi dugu” Ezetz asmatu...

Irunen zain izango gaituzue hitzarekin jolasean aritzeko eta iazko txapeldunak dioen bezala definizio bakoitzarekin hitz-joko edo asmakizun bat urratseko! Hortaz, zergatik ez egin urratua zuen agendetan azaroaren 26rako? Animatu eta parte hartu!

Fernando San Martín Gubía

Irungo Udaleko Euskara Ordezkaria

BATZARRA /ASAMBLEA

2011-11-02T09:45:00.000-07:00

Majorettes en las fiestas del barrio de San Miguel

2011-10-10T23:24:00.000-07:00

El grupo de Majorettes del Colegio San Vicente de Paul, acompañadas musicalmente por componentes de la Banda Municipal de Irun; con motivo de las fiestas del Barrio de San Miguel, recorren dicho barrio, visitan y actúan en la "Residencia Ciaser" cumpliendo así uno de sus objetivos:

"Dar alegría a los demás"

AVISOS/OHARRAK

2011-08-25T06:50:00.000-07:00

Todos los que han solicitado comedor escolar, están admitidos, excepto a los que se les ha comunicado personalmente.
Jangelako eskaria egin duten guztiak, pertzonalki ezeztara jaso dutenak izan ezik,onartuak izan dira.

Las reuniones de los alumnos de 2 y 3 años serán:
.- para alumnos de 3 años el día 5 de septiembre a las 9:30 en el salón del Colegio.
.- para los alumnos de 2 años el día 5 de septiembre a las 10:30 en el salón del Colegio.

DATORREN IKASTURTERAKO INFORMAZIOA / INFORMACIÓN PARA EL PRÓXIMO CURSO

2011-06-22T08:30:00.000-07:00

Familia maiteak:

2010-2011 ikasturtearen bukaera iritsi zaigu, eta hurrengo ikasturtearen inguruko informazio garrantzitsuena luzatzen dizuegu, denok ahalik eta hobekien presta gaitezen ikasturte hasierarako.

KURTSO HASIERA

· 2 eta 3 urteko ikasleek ikasturtea irailaren 12an hasiko dute, egokitze-prozesu koherente bat izateko.

· Iraileko lehen astean 2 eta 3 urteko ikasle hauen gurasoekin elkartuko gara, egokitzea antolatzeko. Bilera honetarako deia abuztuko azken astean bidaliko da, posta elektronikoz edo arruntez.

· Gainerako ikasle guztiek (esan bezala, 2 eta 3 urteko ikasleak izan ezik) kurtsoa irailaren 6an hasiko dute.

ORDUTEGI ALDAKETA

· Goizean sartzeko eta ateratzeko ordutegiak ez dira aldatuko eta orain arte bezala mantenduko dira:

o Haur Hezkuntza: 9:00etatik 12:30etara (3 urteko ikasleak); 9:00etatik 12:35era (4 urteko ikasleak) eta 9:00etatik 12:40ra (5 urteko ikasleak).

o Lehen Hezkuntza: 9:00etatik 13:00era, asteazkena izan ezik, 12:30etan ateratzen direna.

o Bigarren Hezkuntza: 8:30etatik 13:45era, asteazkena eta ostirala izan ezik (14:00ak arte).

· Arratsaldez, soilik Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ordutegiak aldatuko dira, honako hauek izanez: 14:45etik 16:45era (hau da, sarrera nahiz irteera 15 minutu aurreratuko da).

SARRERA ORDUTEGIAK

· Irailaren 6an ohikoa den bezala Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleen sarrera-ordua 9:00etan izango da, eta irteerak dagozkien orduan. DBHko ikasleak 8:45ean sartuko dira eta 13:00 inguruan aterako dira.

JARDUNALDI-MOTA

· Goiz eta arratsaldeko ordutegia irailaren 26an hasiko da.

JANGELA

· Goiz eta arratsaldeko ordutegia bezala, jangela-zerbitzua irailaren 26an hasiko da.

SARRERAK

· Lehen Hezkuntzako ikasleak, beti bezala, Hondarribia kaleko maldatik sartuko dira, goizez zein arratsaldez. DBHkoak, arratsaldeetan Lepanto kaleko atetik sartuko dira.

· Ateak klasera sartu baino 10 minutu lehenago irekiko dira. Lehen Hezkuntzako ikasleek “goiztarren zerbitzua” behar izanez gero, ekainaren 28a baino lehen eskatu behar dute. Zerbitzu hau aparte ordainduko da eta bideragarria izatea, hau da, eskaintzea edo ez, jende kopuruaren eta prezioaren araberakoa izango da.

Estimadas familias:

Llegados ya al final de este curso 2010-2011 nos dirigimos a vosotros para comunicaros la información más relevante relacionada con el inicio del próximo 2011-2012 de manera que todos podamos iniciarlo de la mejor manera posible.

INICIO DE CURSO

· Los alumnos de 2 y 3 años iniciarán el curso el día 12 de septiembre con el fin de hacer un proceso de adaptación coherente.

· Durante la primera semana de septiembre se convocará a los padres y madres de estos alumnos de 2 y 3 años para organizar la adaptación. La convocatoria para dicha reunión se enviará durante la última semana de agosto por e-mail (si disponemos del mismo) ó por correo ordinario.

· Todos los demás alumnos (exceptuando los citados de 2 y 3 años) iniciarán el curso el día 6 de septiembre.

CAMBIO DE HORARIO

· Los horarios de entrada y salida por la mañana no se modifican y se mantienen como hasta ahora:

o Infantil: De 9:00 a 12:30 (para los alumnos de 3 años); de 9:00 a 12:35 (para los alumnos de 4 años) y de 9:00 a 12:40 (para los de 5 años).

o Primaria: De 9:00 a 13:00 salvo los miércoles en que salen a las 12:30.

o Secundaria: De 8:30 a 13:45 salvo los miércoles y viernes que salen a las 14:00.

· Por la tarde, sólo se modifican los horarios de Infantil y Primaria pasando a ser los siguientes: De 14:45 a 16:45, es decir se adelantan 15 minutos tanto la entrada como la salida.

HORARIOS DE ENTRADA

· El día 6 de septiembre la entrada para los alumnos de Infantil y Primaria será, como de ordinario, a las 9:00 horas y la salida a las horas correspondientes. Los alumnos de Secundaria entrarán a las 8:45 y saldrán en torno a las 13:00.

TIPO DE JORNADA

· El horario de mañana y tarde se iniciará el día 26 de septiembre.

COMEDOR

· El servicio de comedor se iniciará, como la jornada de mañana y tarde, el día 26 de septiembre.

ENTRADAS

· Los alumnos de Primaria entrarán por la rampa, como siempre, tanto por la mañana como por la tarde. Los alumnos de Secundaria, por la tarde, entrarán por la puerta de la calle Lepanto.

· Las puertas se abrirán 10 minutos antes de la entrada a las clases. Los alumnos (de Primaria) que precisen de un servicio de madrugadores podrán solicitarlo hasta el 28 de junio. Dicho servicio se cobrará aparte y la viabilidad del mismo dependerá del número de alumnos interesados y del coste del mismo.

ERAKUSKETA

2011-05-26T23:20:00.000-07:00

Aste honetan eskolako erakusketa zabalik izan da. Bertan, kurtsoan zehar gure ikasleek egindako lanak ikus ahal izan ditugu. Benetan lan bikaina egin duzue! zorionak!

Esta semana se ha celebrado la exposición anual donde hemos podido disfrutar de los trabajos realizados por nuestros alumnos. Felicidades por el trabajo realizado!

Lipdup Irun

2011-04-19T23:32:00.000-07:00

ORIENTABIDE SAIOA / SESION DE ORIENTACION

2011-03-30T06:06:00.000-07:00

Martxoaren 29an, arratsaldeko lauretan, DBH 4. mailakoentzako orientabide saioa antolatu genuen ikastetxeko aretoan. Aurten ikasle ohi batzuen laguntzarekin saio berezi bat antolatu dugu orientabide prozesuan DBH 4. mailan dauden ikasleei laguntzeko eta lehena izan bada ere balorazioa oso positiboa izan da bai ikastetxean dauden ikasleentzat bai ikasle ohientzat ere. Kalitate handiko argazkia ez bada ere hona hemen saio horren irudia.

El 29 de marzo, a las cuatro de la tarde, organizamos una sesión de orientación para los alumnos de 4º de la ESO en el salón del colegio. Este año hemos contado con la colaboración de varios antiguos alumnos para organizar una sesión especial cuyo objetivo era el de ayudar a los alumnos de 4º de la ESO en su proceso de decisión de cara al curso que viene y aunque ha sido la primera vez que lo hacemos la valoración, tanto por parte de los alumnos del centro como de los ex-alumnos ha sido muy positiva. Aunque la foto no es de muy buena calidad, he aquí una imagen del evento.

SOLAS-JOLAS

2011-03-11T03:00:00.000-08:00

Dakizuenez eta urtero bezala, hementxe duzue aurtengo SOLAS-JOLASen parte hartzeko deialdia. Kontuan hartu telefonoz edo e-mailez egin beharko duzuela eskaera.
Telefonoa: 943.505152
www.irun.org
Ongi izan

Nuevamente y como todos los años, aquí tenéis la convocatoria para participar en el SOLAS-JOLAS. Tened en cuenta que este año la solicitud sólo la podréis hacer o por teléfono o vía e-mail.
Teléfono: 943.505152
www.irun.org
Un saludo

XXIV CONCURSO DE MONTAÑA ESCOLAR. MARCHA REGULADA

2011-03-03T08:45:00.000-08:00

GREBA / HUELGA

2011-01-26T04:26:00.000-08:00

Dakizuenez, biharko, urtarrilaren 27rako, greba orokorrera deialdia dugu eta horrekin lotuta atzo bertan DBH bigarren zikloko ikasleei jarraian dagoen zirkularra banatu genien. Hementxe duzue
Como sabéis para mañana está convocada una huelga general y en relación con dicha convocatoria ayer mismo repartimos una circular a los alumnos del segundo ciclo de Secundaria. Aquí la tenéis:

Familia agurgarriak:

Datorren osteguneko greba dela eta (2011ko urtarrilaren 27koa, hain zuzen) DBH 3. eta 4. mailako saioak ez dira ohikoak izango eta gutxiengo zerbitzuak bakarrik eskeiniko dira jakinarazi nahi dizuegu.

Esker mila

Estimadas familias:

Deseamos informaros de que con motivo de la huelga general convocada para el próximo día 27 de enero de 2011 las clases correspondientes a los cursos de 3º y 4º de Secundaria no transcurrirán de la manera habitual y sólo se ofrecerán servicios mínimos.
Gracias

Honekin batera datu eta ohar gehiago jakinarazi nahi dizuegu:

1. Ikastetxeak gutxiengo zerbitzuak bermatuko ditu irakasle talde osotik %28,6ak greba egingo badu ere. Gutxiengo zerbitzu horiek zera esan nahi dute: etorriko ez diren irakasleen irakasgaiak ez direla emango baino umeak zainduta egongo dira.

2. Etorriko ez diren ikasleek gurasoen agiria ekarri beharko dute ostiralean, gurasoen baimena azalduz.

Junto a esto queremos comunicaros alguna otra información:

1. El centro garantizará los servicios mínimos aunque un 28,6% de la plantilla secundará la huelga. Esos servicios mínimos suponen que no se impartirán las asignaturas de los profesores ausentes, aunque los niños estarán atendidos.

2. Los alumnos que no asistan a clase tendrán que traer para el viernes el justificante de los padres autorizando esa ausencia.

AURREMATRIKULA / PREMATRICULA

2011-01-20T06:07:00.000-08:00

Urte honen hasieran, ohi den bezala, aurrematriku prozesua eta bere inguruan dauden gorabeheren berri eman nahi dizuegu. Hauexek dira datu garrantzitsuenak:
EPEA: Urtarrilaren 31tik otsailaren 11era bitarte.
ATE IREKIEN EGUNA: Otsailaren 2an, arratsaldeko 15:15etan.
Datu hauetaz gain, badaude zuentzat interesgarriak izango diren nobedadeak:
1. 2 urteko gelakoentzat datorren ikasturtean, 2011-2012an hain zuzen, jangela zerbitzua izango dugu.
2. Txikientzat aukera izan da klaseak hasi baino lehenago ikastetxean sartu eta hemen egon.
Hurrengo astetan eta berri gehiago baldin badaude jakinaraziko dizuegu.
Eskerrik asko.

En este comienzo de año y como ya viene siendo habitual, queremos informaros de las novedades relativas al proceso de prematrícula y todo lo relacionado con él. Estos son los datos más importantes:
PLAZO: Del 31 de enero al 11 de febrero.
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS: El 2 de febrero, a las 15:15 horas.
Además de estos datos, tenemos también alguna otra novedad importante para vosotros:
1. El próximo curso 2011-2012 dispondremos de servicio de comedor para los alumnos del aula de 2 años.
2. Para los pequeños y también el próximo curso tenemos pensado organizar un servicio de "madrugadores" para facilitar la compatibilidad de horarios de las madres y padres que trabajan con los horarios del centro.
En las próximas semanas os mantendremos informados de las nuevas noticias que se vayan produciendo.
Muchas gracias.

ACTOS DE NAVIDAD ORGANIZADOS POR AMPA EN EL CENTRO

2011-01-12T00:42:00.000-08:00

Eguberritako ospakizunak ikastetxeko GEak antolatuta

ACTOS DE NAVIDAD EN EL CENTRO ORGANIZADOS POR AMPA

Abenduaren 19an (igandea) Barakaldoko BEC-en ( Haurren Gabonetako Parkea) PIN era joango gara. Interesaturik zaudeten guztiok hilaren 14a (asteartea) eta 16a (osteguna) izango dira izena emateko egunak, arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara, Alberto Anguera plazan, (Rural Kutxapean) dagoen GE (Guraso Elkarte) lokale

El día 19 de diciembre se realizó el viaje al PIN(parque infantil de Navidad).

Abenduaren 22an (asteazkena), ikastetxeko jolaslekuan, ohiko txistorrada ospatuko dugu, Zentroko irakaslego eta ikaslegoa partaide direlarik.

El día 22 (miércoles) se celebró la tradicional TXISTORRADA.

Urtarrilaren 2an (igandea), 11:30etatik 12.30etara, Sortaldeko Errege Magoen pajeak izango ditugu gure artean, haurrek beren eskutitzak eskura emateko aukera izan ditzaten. Gutunak aldez aurretik eginda ekarri behar dituzte. Ikastetxeko Majoretteak izango ditugu laguntzaile.

El día 2 de enero de 2011 de 11 a 12:30 se celebró la visita de los PAJES de SS.MM. para que los niños entregaran sus cartas de Reyes.

Aurten ere, (Jostailuen Institutu Teknologikoa) AIJk argitaratu duen “Joku eta Jostailuen Gida” gaineratzen dizuegu, baliogarria izango zaizuelakoan. Horren asmoa ez da saltzea, baizik eta haurren behar ludiko eta pedagogikoen egokitzerako orientabide izan daitezen.

2010-12-13 San Vicente de Paul GE batzorde kulturala.

IKASTETXEKO EGUTEGIA 2010-2011

2010-12-22T03:55:00.000-08:00

IGK - KUOTAK / AMPA - CUOTAS

2010-11-23T23:33:00.000-08:00

Dakizuenez joan den astean, azaroaren 15ean hain zuzen, IGKrako lehenengo kuota ordaintzeko epea bete zen. Une desberdinetan IGKren ordezkariek ikastetxeko zuzendaritzarekin batera jasotako diru hori zertan eta zertarako erabiltzen den jakinarazi dizuegu. Oraingo honetan ere gogorarazi nahi dizuegu jasotako diru kopuru horretatik kantitate handia kurtsoan zehar egingo diren bidaiak ordaintzeko erabiliko dela. Mantendu nahi dugu orain arte egindakoa eta posible bada hobetu. Horregatik kuota ordaintzea garrantzitsua dela pentsatzen dugu hainbeste ekintzak egiteko edota beste berriak antolatzeko. Badakizue martxoan ere aukera izango duzuela laguntzeko.
Ea ondo bukatzen dugun hiruhilabe hau eta ondo segi!

Como sabéis la pasada semana, el 15 de noviembre en concreto, se cumplió el plazo para el pago de la primera cuota para la AMPA. En distintas ocasiones los representantes de la junta de la AMPA junto con la dirección del centro os hemos saber de la importancia de dicha aportación, el cómo y el para qué se utiliza. En esta ocasión os queremos recordar que una gran parte del dinero de esa cuota se destina a subvencionar los viajes que vuestros hijos e hijas realizarán durante el curso. Nuestra intención es mantener lo que se ha hecho hasta ahora y, si es posible, mejorarlo. Por eso nos parece importante vuestra aportación, para garantizar una serie de actividades ya conocidas y para tener la oportunidad de organizar otras nuevas. Ya sabéis que en marzo tendréis ocasión de hacer la segunda aportación.
Al final de este trimestre que, esperemos, acabe lo mejor posible, ¡un saludo!

ESKOLA KONTSEILUAREN BERRIZTATZEA / RENOVACIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR

2010-11-17T01:39:00.000-08:00

Esan genizuen bezala bageneukan hautagaien zerrenda eta zerrenda hori onartu egin zen. Hautagaien kopurua eta berritu behar genituen kideen kopurua berdina zenez, ez dugu hauteskunde prozesurik egin behar eta hautagai guztiak, automatikoki, aukeratuak dira Eskola Kontseilu berriaren partaideak izateko (batzuk hurrengo bi urtetarako -berritu ez direnak- eta beste batzuk hurrengo lau urtetarako - berritu direnak). Hauexek dira ba, Eskola Kontseiluko partaideak:
Como ya os comunicamos en el plazo correspondiente se configuró la lista de candidatos, que fue aprobada. Puesto que el número de candidatos presentados coincidía con el número de miembros del Consejo Escolar que debíamos renovar no va a ser necesario ningún proceso electoral y todos los candidatos, automáticamente, pasan a ser miembros del nuevo Consejo Escolar (algunos para los próximos dos años -los que no se han renovado-, y otros para los próximos cuatro años -los que acaban de ser elegidos-). Esta es la composición del nuevo Consejo Escolar:

* GURASOAK / PADRES:
- Conchi Fuentes
- Domingo de la Iglesia
- Mª Antonia Jiménez
- Iñaki Garmendia
* IKASLEAK / ALUMNOS:
- Mª Cristina Montoya
- Natalia Albán
* IRAKASLEAK / PROFESORES:
- Olatz Mitxelena
- Inge Mitxelena
- Trini Fernández
- Fatima González
* IRAKASLEAK EZ DIRENAK / PERSONAL NO DOCENTE
- Inés Juanena
* TITULARRAREN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LA TITULARIDAD
- Esperanza Babarro
- Adoración Crespo
- Francisca López
* ZUZENDARIA / DIRECTOR
- Jorge Leguina

ESKOLA KONTSEILUA / CONSEJO ESCOLAR

2010-11-02T03:44:00.000-07:00

ESKOLA KONTSEILURAKO AURKEZTUTAKO HAUTAGAIAK
CANDIDATOS PRESENTADOS AL CONSEJO ESCOLAR

GURASOEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PADRES:

• ANTONIA JIMENEZ PASTOR

• IÑAKI GARMENDIA

IRAKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PROFESORES:

• TRINIDAD FERNANDEZ GARCIA

• FATIMA GONZALEZ BURGETE

IKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTE DE LOS ALUMNOS:

• NATALIA ALBAN GUZMAN

ESKOLA-KONTSEILU BERRIA / NUEVO CONSEJO ESCOLAR

2010-10-19T00:57:00.000-07:00

HAUTESKUNDE PROZESUA EGITEKO EGUTEGIA

CALENDARIO DEL PROCESO ELECTORAL

ESKOLA KONTSEILUAREN BERRIZTAPENA / RENOVACIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR

Curso 2010-2011 ikasturtea

URRIA / Octubre

15
• Constitución de la Junta Electoral después de elegir, por sorteo, a cada uno de los miembros de la misma.
20
• Publicación de los censos (clases, tablón de anuncios y sala de profesores)
• Publicación del plazo para la presentación de candidatos (hasta el próximo día de noviembre).
22
• Comunicación a los padres, alumnos y profesores de las normas, el proceso y el calendario a seguir.
27
• Finaliza el plazo para la reclamación de las listas del censo.
29
• Último día de presentación de candidatos.

AZAROA / Noviembre

3
• Reclamación contra la lista de candidatos presentada.
5
• Resolución de las reclamaciones formuladas contra la lista de candidatos.
• Proclamación de las listas definitivas.
10
• Constitución de las mesas electorales.
12
• Votación de los alumnos (a la hora del recreo)
17
• Votación de los profesores (a partir de las 10:00 horas).
• Votación de los padres (entre las 17:00 y las 19:00).
• Publicación de la lista de alumnos elegidos.
19
• Publicación de la lista de profesores elegidos.
• Publicación de la lista de padres elegidos.
23
• Presentación de reclamaciones contra la lista de electos.
24
• Publicación de los datos definitivos.
• Constitución del Consejo Escolar.
LAS CANDIDATURAS SE PRESENTARÁN EN LA SECRETARÍA DEL CENTRO.
NOTA: Todas aquellas reclamaciones que no sean resueltas de manera expresa se entenderán desestimadas una vez transcurrido el plazo establecido para su resolución.

KANPAINA BELDUR BARIK! / CAMPAÑA SIN MIEDO

2010-10-05T03:39:00.000-07:00

Berriz ikasturte berri bat dugu eta horrekin batera hainbat gertaera. Oraingo honetan eta hasteko, hementxe duzue ailegatu zaigun kanpaina berri baten datuak. Interesgarria izango zaizuelakoan, agur bero bat / Otra vez nos encontramos aquí al inicio de un nuevo curso y con él tantos acontecimientos. En esta ocasión os comunicamos los datos de una nueva campaña que nos invitan a promover desde el centro. Un saludo.

I. Lehiaketa Adieraz zaitez Beldur barik!

Lehiaketa honen bidez Emakumeen aurkako indarkeria prebenitzea bilatzen da. Gaiaren inguruan gazteengan kontzientziazioa eta sentsibilizazioa sustatu nahi da, haiekin jarrera sexistak landuz eta erasoen aurrean eginkizun aktiboa izatera bultzatuz.

Lehiaketak ahalik eta partehartzaile gehien inplikatu nahi ditu, adierazpen modu guztiak biltzen ahalegintzen den deialdiari esker.

II. Lehiaketaren esparruan azaroaren 27an Beldur Barik jaialdia antolatuko da. Adieraz zaitez beldur barik! lehiaketan, parte-hartzaileen lana zabaltzeko eta ikustarazteko plataforma izango da. Ekitaldiak gizartea kontzientziatu eta sentsibilizatuko du mugimenduari nabaritasuna emanez (presentzia komunikabideetan eta abar).

Jaialdiaren helburua urteko ekitaldi bilakatzea da, nazioarte mailan sexu-indarkeriari dagokionez egindako lanak eta ekimenak hausnartu eta ikusarazteko.

III. Jaialdiaren ondoren, Beldur barik! Tour garatuko da. Jaialdi txiki ibiltaria izango da eta lehiaketan hautatutako lanak erakusgai jarriko ditu hainbat herritan.

IV. Era berean Azaroaren 25aren eginkizun espezifiko bat bezala aurten definitu den estrategia puntu lila indartzea da. Horretarako, “Puntu lila erabiltzeko esku-liburua” sortu da, gida bezala erabili ahal da eta herrietan bortizkeriari gaitzespen soziala eta instituzionala adierazteko tokiko ekintzak egiteko baliogarria izan daiteke.

V. Azkenik, ikastetxeetan lan egiteko, hezkuntza kit-a prestatuko da, horren barnean emakumeenganako bortizkeriaren aurka gazteak sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko hezkuntza jarduerak aurkitu ahal dira.

I. El concurso para jóvenes Exprésate Beldur Barik!.

A través de este concurso se persigue trabajar en la prevención de la violencia contra las Mujeres. Se persigue concienciar y sensibilizar a las y los jóvenes sobre la temática trabajando la prevención de comportamientos sexistas y animándoles a tomar un papel activo ante las agresiones.

Se busca implicar al mayor número de participantes posibles a través de una convocatoria que trata de aglutinar todas las formas de expresión.

II. En el marco del concurso el 27 de noviembre se celebrará el I Festival Beldur Barik. Será una plataforma para amplificar y otorgar visibilidad al trabajo de quienes participen en el concurso, concienciará y sensibilizará a la sociedad y otorgará notoriedad al movimiento con la presencia de medios, etc. Este festival pretende ser un evento anual donde visualizar y reflexionar sobre trabajos e iniciativas realizadas en materia de violencia sexista a nivel internacional.

III. Tras el Festival se desarrollará el Beldur Barik Tour, un minifestival itinerante que recorrerá diferentes municipios mostrando los trabajos seleccionados en el concurso.

IV. Así mismo, este año se ha marcado como estrategia potenciar el uso/visibilidad del punto lila como acción y/o actuación específica para el 25N, para lo cual se ha elaborado un "Manual de uso del Punto Lila", que puede servir de guía y ofrecer algunas ideas para desarrollar diversas acciones locales orientadas a visibilizar el rechazo institucional y popular a la violencia contra las mujeres.

V. Finalmente, para trabajar con los centros educativos, se elaborará un kit de educación, que contiene pautas para realizar actividades educativas con el objetivo de sensibilizar a las y los jóvenes en torno a la violencia hacia las mujeres.

2010-05-31T07:28:00.000-07:00

OPORRAK ONDO PASA!!!!!

MAJORETTES

2010-05-29T10:37:00.000-07:00

Como en años anteriores, el Grupo de MAJORETTES del Colegio han participado en las fiestas patronales del BARRIO de VENTAS, en honor a SAN ISIDRO.

ERAKUSKETA / EXPOSICION

2010-05-25T08:14:00.000-07:00

Guraso agurgarriak:

Agian konturatu gabe baina ikasturteko azken asteak ailegatu zaizkigu eta horrekin batera ezagunak eta neurri batean bereziak diren jarduera batzuk.
Lerro hauen bidez jakinarazi nahi dizuegu aurtengo ERAKUSKETAren datak finkatu ditugula eta bide batez aprobetxatzen dugu bisitatzeko gonbidatua zaudetela esateko. Normalean egiten dugun bezala, gimnasioan kokatua egongo da eta bisitak egiteko ordutegia hauxe izango da:

ASTEARTEA, ASTEAZKENA ETA
OSTEGUNA (Maiatzaren 25, 26 eta 27)
12:30tatik 13:30ak arte eta
17:00etatik 19:00ak arte.
Anima zaitezte eta etorri!

Estimados padres:

Quizá sin darnos cuenta pero ya nos han llegado las últimas semanas de curso y, con ellas, algunas actividades ya conocidas y en cierto sentido especiales.
Por medio de estas líneas queremos comunicaros que ya hemos fijado las fechas de la EXPOSICIÓN y aprovechamos para deciros que estáis invitados a visitarla. Como es habitual estará situada en el gimnasio y el horario de visitas será el siguiente:

MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES (25, 26 y 27 de mayo)
De 12:30 a 13:30 y
de 17:00 a 19:00
¡Animaos y venid!

AURREMATRIKULA / PREMATRICULA

2010-01-25T07:47:00.000-08:00

Aurreko urteetan bezala, otsailaren 1etik otsailaren 12ra arte aurrematrikula egiteko epea zabalduko da. Ikastetxean bertan beharrezkoa den idazki eta dokumentazio osoa duzue eta informazio gehiago nahi izanez gero, otsailaren 3an, arratsaldeko 16:00tan, ate ireki eguna egingo dugu.

Como en años anteriores, desde el 1 de febrero al 12 del mismo mes se abrirá el plazo para la realización de las prematriculas. En el mismo centro estarán a vuestra disposición todos los impresos y la documentación necesaria para formalizar dicha prematrícula. De todas maneras si queréis más información el próximo día 3 de febrero, a las 16:00 horas tendremos la jornada de puertas abiertas.

HAITI-K ZERBAIT ESKATZEN DIGU / HAITI NOS PIDE ALGO

2010-01-20T23:59:00.000-08:00

Guraso agurgarriak:
Idazki honen bidez, zenbait argibide eman nahi genizueke hurrengo lerroetan.
Dakizuenez, HAITIn egoera oso larria da.
Ikastetxean bertan, Haitiko jendearentzat diru kanpaina bat antolatuko da. Gure Karidateko alabak, 30 urte baino gehiago daramate Berri Ona zabaltzen lurralde horietan. Haiek eta guk laguntzea eraginkorra eta beharrezkoa dela usten dugu, batez ere, momentu honetan. Ez dago munduan bizia galtzea baino gauza okerragorik. Lagun dezakegun neurrian eskertuko da.
Aldez aurretik eskerrak emanez, har ezazue agur ona.

DIRUA TUTOREAK JASOKO DU EGUNERO
URTARRILAREN 22tik 29 arte.
ZUZENDARITZA

Queridas familias:
A través de estas líneas os queremos comunicar que nuestro centro escolar organizará una campaña urgente con donativos a favor del pueblo Haitiano. Nuestras Hermanas de la Caridad son testigo directo de la situación tan grave que se está padeciendo. Como todos sabemos, es insostenible y como comunidad educativa consideramos que ayudar es importante y necesario en la medida que podamos. Las condiciones son extremas. Agradecerán mucho nuestra solidaridad.
Muchas gracias por vuestra colaboración.
Un saludo

EL DINERO LO RECOGERAN LOS TUTORES CADA DIA
DEL 22 AL 29 DE ENERO.
LA DIRECCIÓN

Actualización sobre las Majorettes

2010-01-20T07:52:00.000-08:00

Sor Paz majoretteseko "alma mater" izateaz gain, azken urteotan San Vicente de Pauleko Majorettesen Historia jaso du. Hurrengo dokumentuan ikus dezakezue talde honen ibilbidea zein izan den hasi zirenetik.

Sor Paz, a parte de su labor como "alma mater" de las majorettes, ha recopilado durante estos años La Historia de las Majorettes del Colegio San Vicente de Paúl. En el siguiente documento pueden ver cuál ha sido la trayectoria de este grupo desde que se creó.

Majorettes

Aquí os dejamos una nueva actualización del trabajo de las Majorettes durante el año 2010.

Sor Paz 2010

También pueden ver el vídeo de "España Directo".
"España Directo" programako bideo ikusi dezakesue

GURASOENTZAKO BILERA - REUNION PARA LOS PADRES

2010-01-12T07:41:00.000-08:00

Familia agurgarriak:

Azken urte hauetan egin dugun bezala, aurten ere ikastetxean drogomenpekotasunak prebenitzeko programa jarraitzen ari da, DBHko ikasleei zuzendua.

Aurten aukera dugu gai honi buruzko hitzaldia antolatzeko eta hauxe da gure eskeintza. Oso interesgarria izango delakoan gaude bertan zuen seme-alabekin egin duten lana elakarbanatzeko aukera izango duzuelako.

Anima zaitezte eta etorri!

EGUNA: Urtarrilaren 12
ORDUA: 18:00tan
LEKUA: Aretoan

Estimadas familias:

Como se viene haciendo estos últimos años, en el centro se sigue un programa de prevención de drogodependencias dirigido fundamentalmente a los alumnos de Educación Secundaria.

Este año tenemos la posibilidad de ofrecer una charla a los padres en relación con este tema. Consideramos que sería de gran interés acudir a la misma teniendo además en cuenta que habrá ocasión de comentar el trabajo realizado por los profesionales en las aulas con vuestros hijos.

Os animamos a participar.
DIA: 12 de enero.
HORA: 18:00 horas.
LUGAR: Salón de actos

IKASTETXEKO ARAUDIAREN ALDAKETA / CAMBIO EN LA NORMATIVA DEL CENTRO

2010-01-12T07:38:00.000-08:00

Estimadas familias:

Aprovechamos el inicio del trimestre para desearos un feliz año 2010 que, esperamos, esté lleno de ilusiones cumplidas y proyectos hechos realidad.
Junto a estos deseos queremos comunicaros un cambio en la normativa del centro que se relaciona con el “Decreto sobre derechos y deberes de los alumnos” y que se os comentó al inicio del curso. El cambio obedece a una serie de graves acontecimientos que se han dado durante el primer trimestre y que requieren una modificación urgente; se refieren a la presencia y uso de teléfonos móviles en el colegio. Seguimos pensando que no es en absoluto necesario disponer de móvil en el centro; en caso de urgencia llamando al teléfono del colegio hemos resuelto todas las situaciones. No obstante, la realidad nos obliga a tomar otras medidas.
A partir de este momento, cuando cualquier profesor vea que un alumno dentro del centro está manipulando un móvil, haciendo uso de él o no, a la vista o escondido, se tomarán las siguientes medidas:
1. El móvil se quedará en el centro durante un período de 6 meses (tarjeta incluida).
2. El alumno o alumna sorprendida será expulsada del centro durante una semana siendo considerada la conducta como gravemente perjudicial para la convivencia.

En el caso de que, por despiste, sin haber manipulación del dispositivo, éste sonase en clase, se seguirá actuando como hasta ahora, es decir, quedándose el móvil en el centro durante un período de tres meses.
El uso de las nuevas tecnologías es algo en lo que todos debemos educar y resulta realmente complicado por la diversidad de situaciones, intenciones y circunstancias; con todo, esperamos que estas medidas nos ayuden a todos a realizar satisfactoriamente la tarea que tenemos encomendada salvaguardando el respeto mutua y la libertad de cada uno.
Un saludo

LA DIRECCION

URTE BERRI ON!

2010-01-12T07:35:00.000-08:00

Aprovechamos la oportunidad que nos brinda este foro para desearos a todos un feliz año nuevo que os ofrezca la oportunidad de hacer realidad vuestros sueños, vuestras ilusiones y todos aquellos proyectos que hacen que la vida tenga más sentido para vosotros.
Bide batez, abenduan ikastetxe mailan antolatutako Eguberriko Kanpainaren berri eman nahi dizuegu. Dakizuenez, ekarritako jakiak gure auzoko Caritasi eraman genizkion eta beraien eskerrak helarazi nahi dizkizuegu. Zuen laguntza ezinbestekoa izan da eta emandakoari esker familia askok Eguberriak ospatzeko aukera izan dute; beraz, ESKER MILA.
De parte del grupo de Cáritas de nuestro barrio, MUCHAS GRACIAS por la aportación realizada en la campaña de Navidad que se llevó a cabo en el centro en el mes de diciembre. GRACIAS POR VUESTRA GENEROSIDAD.

ESKOLA EGUTEGIA - CALENDARIO ESCOLAR

2009-10-14T03:06:00.000-07:00

Azken astetan ikasturte berri honen guraso bilerak egiten ari dira eta une berean URTEKO PLANA banatu egiten ari da. URTEKO PLAN HORREN 23.orrialdean ikastetxeko egutegia agertzen da eta bertan akatsa dago. Jarraian agertzen dena zuzenduta dago / En las últimas semanas se están celebrando las reuniones de padres del nuevo curso escolar y aprovechamos para repartir en las mismas el PLAN DEL AÑO. En la página 23 de dicho PLAN aparece el calendario escolar y hay un error en el mismo. El que tenéis a continuación está ya corregido.

Esker mila / Muchas gracias

Cal End a Rio

INICIO DEL SERVICIO DE COMEDOR - JANGELA ZERBITZUAREN HASIERA

2009-09-17T04:11:00.000-07:00

El próximo lunes 28 de septiembre comenzará a funcionar el servicio de comedor coincidiendo con el inicio del horario de mañana y tarde en el centro.
Todos los alumnos que han solicitado dicho servicio podrán disfrutar de él ya que sus solicitudes han sido admitidas.
Datorren astelehenean, irailaren 28an, jangelaren zerbitzuari hasiera emango diogu goizez eta arratsaldez ikastetxeko ordutegiaren hasierarekin batera.
Jangela zerbitzua erabiltzeko jaso diren eskaera guztiak onartu dira; beraz ikasle guztiek lekua badute.

University of Cambridge ESOL Examinations

2009-06-06T02:05:00.000-07:00

DEPARTAMENTO LENGUA INGLESA

En el centro San Vicente de Paúl, como miembro de la organización kristao Eskola, durante estos últimos años se han celebrado los exámenes es de la University of Cambridge ESOL Examinations para la enseñanza reglada en el País Vasco.El acuerdo existente entre Kristau Eskola y Cambridge ESOL nos permite ofrecer a nuestros/-as alumnos/-as los reconocidos títulos de la prestigiosa universidad británica.

El auge de la enseñanza de las lenguas extranjeras, en particular el inglés, unido a la misión de nuestro centro la de potenciar el desarrollo de la competencia comunicativa nos hace abordar en este proceso de aprendizaje una de nuestras finalidades como centro educativo , la de priorizar la motivación de nuestros/-as alumnos/-as.

Los Exámenes de Cambridge se distinguen por el total compromiso con una evaluación de la máxima calidad y sobre todo, entre otras cosas, por el reconocimiento por parte de universidades, instituciones profesionales y empresas de todo el mundo.

Exámenes diseñados siguiendo las directrices del MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA DEL CONSEJO DE EUROPA ( MCER ) los cuales abren las puertas a nuestros/-as alumnos/-as.

Dentro del marco firmado se realizarán los exámenes en las instalaciones de nuestro centro, facilitando, de esta manera, su ejecución, sobre todo para los alumnos/-as y el profesorado ya familiarizados con el entorno.

Los EXÁMENES que podrán realizar los alumnos/-as y la comunidad educativa son:

Young Learners English Tests (YLE) Nivel hasta A2

Destinados a niños/-as de entre 7 y 12 años, tienen como objetivo animarlos y estimularlos en su aprendizaje del inglés.

Key English Test (KET) Nivel A2

El KET es un examen elemental que evalúa la habilidad para trabajar con textos orales y escritos de uso frecuente que hagan referencia directa a la vida cotidiana.

Preliminary English Test (PET) Nivel B1

El PET es un examen intermedio que evalúa la habilidad para trabajar con textos orales y escritos de uso frecuente que hagan referencia a situaciones conocidas.

First Certificate in English (FCE) Nivel B2

El FCE es un examen de nivel intermedio alto que evalúa la habilidad para interactuar con espontaneidad y fluidez, expresándose con claridad sobre diversos temas.

Certificate in Advanced English (CAE) Nivel C1

El CAE es un examen avanzado que evalúa la habilidad para comunicarse en inglés en el trabajo y en los estudios.

Certificate of Proficiency in English (CPE) Nivel C2

El CPE es un examen de competencia (proficiency) para aquellos estudiantes que ya cuentan con un nivel avanzado y que se comunican muy bien en, prácticamente, todas las situaciones.

Business English Certificates (BEC) Nivel B1-C1

Los exámenes BEC evalúa la habilidad del uso del inglés en el ámbito profesional. Son los exámenes adecuados para candidatos a ingresar en el mundo de los negocios o con miras a ampliar y mejorar sus perspectivas laborales.

Observaciones:

Las páginas de apoyo a los candidatos en www.candidates.CambridgeESOL.org contienen información detallada sobre cada uno de los exámenes con ayuda para su preparación.

2008_2009 School Year_Plazo_Matrícula_Normas

Publish at Scribd or explore others: Education

PROGRAMA PARA LA PREVENCION DE DROGODEPENDENCIAS

2009-04-29T23:50:00.000-07:00

Estimadas familias:

Como se viene haciendo estos últimos años, en el centro se sigue un programa de prevención de drogodependencias dirigido fundamentalmente a los alumnos de Educación Secundaria.

Este año tenemos la posibilidad de ofrecer una charla a los padres en relación con este tema. Consideramos que sería de gran interés acudir a la misma teniendo además en cuenta que habrá ocasión de comentar el trabajo realizado por los profesionales en las aulas con vuestros hijos.

Os animamos a participar.

DIA: 12 de mayo.
HORA: 18:00 horas.
LUGAR: Salón de actos.

Familia agurgarriak:

Azken urte hauetan egin dugun bezala, aurten ere ikastetxean drogomenpekotasunak prebenitzeko programa jarraitzen ari da, DBHko ikasleei zuzendua.

Aurten aukera dugu gai honi buruzko hitzaldia antolatzeko eta hauxe da gure eskeintza. Oso interesgarria izango delakoan gaude bertan zuen seme-alabekin egin duten lana elakarbanatzeko aukera izango duzuelako.

Anima zaitezte eta etorri!

EGUNA: Maiatzaren 12
ORDUA: 18:00tan
LEKUA: Aretoan

KULTURARTEKOTASUNAREN ASTEA - SEMANA DE LA INTERCULTURALIDAD

2009-04-24T03:39:00.000-07:00

Kaixo lagunok!

Ongi etorriak izan “Kulturartekotasunaren aste”ra!

Zer da “Kulturartekotasunaren astea”? Bada gure ikastetxean ikasten ari diren eta bertakoak ez diren ikasleen herrialdeak pixka bat hobeto ezagutzeko ikastetxeak antolatzen duen ekimena da.

Aurten “Kulturartekotasunaren astea” apirilaren 27tik 30era bitarte ospatuko dugu. Aurten aukeratu ditugun herrialdeak Ekuador, Polonia, Dominikar Errepublika, Alemania eta Moroko dira. Zergatik aukeratu ditugu herrialde hauek? Etapa bakoitzeko azkeneko urtean (hau da, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako 4. mailan eta Lehen Hezkuntzako 6. mailan) ikasten ari diren eta hemengoak ez diren ikasleen jatorriak hartu ditugulako kontuan. Ekitaldi nagusia erakusketa izango da.

Erakusketan herrialde horietako hainbat objektu ezagutu ahal izango ditugu; objektu horietako batzuk etxetik ekarritakoak izango dira, eta beste batzuk ikasleek eskolan sortutakoak izango dira.

HAUR HEZKUNTZAN

Maroko mapa batean kokatuko dute eta bertako bandera marraztu eta margotuko dute. Marokoko gauza ezberdinak eramango ditugu gelara, beraiek ikusi eta ukitu ahal izateko. Gauza horiek zertarako erabiltzen diren kontatuko diegu: etxeko tresna ezberdinak, arropa... Marokoko musika tradizionala entzungo dugu eta musikaren ezaugarriei buruz hitz egingo dugu. Marokoko janari tipiko bat probatuko dugu eta iritzia emango dugu, alfabeto eta zenbaki arabiarrak ere ezagutuko ditugu. Marokoko edalontzi eta plater tipikoak egingo ditugu, eta bertako jolas batean ere arituko gara. Poloniako dantzarako buruko zintak egingo ditugu, eta baita Dominikar Errepublikako dantzarako marakak ere.

LEHEN HEZKUNTZAN

1.zikloan: 1. mailakoek: Marokoko edalontzi tipikoak
egingo ditugu, eta baita zapi edo tapete batzuk ere.
2. mailakoek: Hennazko tatuaiak egingo
ditugu, eta dromedario eta gameluen arteko
ezberdintasunak ikusiko ditugu.

2. zikloan: Alemaniako ipuinak eta kondairak landuko ditugu,
euskaraz eta gaztelaniaz. Gero horma-irudiak egingo
dituzte, eta 4. mailakoek baita txotxongiloak
(Hamelingo txirulariarenak) egin ere.Ostegun goizean,
09,30etatik 11,30etara (bi txandatan) 3. mailako
ikasleek Haur Hezkuntzako ume batzuei “Hamelingo
txirularia” ipuina antzeztuko diegu eta “Ein ros
entsprungen” abestia abestuko diegu. 4.mailako ikasleek
Alemaniako mitologia ezagutuko dutgu.

3. zikloan: Ekuador. Musika landuko dugu, musika tresna ugariren
informazioa baitago, horma-irudiak eta musika tresnaren
bat ere egingo ditugu. Monumentu bat egingo dugu
Ekuadorren dagoena irudikatuz, Hego hemisferioa eta
Ipar hemisferioa bereizten dituen kartoizko
monumentua.

DERRIGORREZKO BIGARREN HEZKUNTZAN:

1.zikloan: 1.mailakoek: Alemaniako autogintza ezagutuko dugu
eta eskulanak egingo ditugu bertako kotxe tipikoak
irudikatuz. Halaber, hain ospetsuak diren aspirinak ere
irudikatuko ditugu.
2.mailakoek: eskulanak: kuku erloju batzuk egingo
ditugu eta baita txontxongilo alemaniarrak ere.

2. zikloan: 3. mailakoek: power point bat prestatuko dugu, Ohian
Beltza, Polonia eta Beethoven-i buruz. Poloniako eta
Alemaniako mapak eta banderak ere egingo ditugu.

4. mailakoek: Berlingo harresiaren erreplika egingo
dugu eta Alemaniari buruzko horma-irudiak bertako
kultura, historia, geografia... azalduz.

Hau da egunez eguneko egitaraua:

Apirilaren 27a, astelehena.

- Goizean erakusketa muntatzeari ekingo diogu.
- Arratsaldean ikastaldeek erakusketa bisitatu ahal izango dute.

Apirilaren 28a, asteartea.

- Goizean zein arratsaldean ikastaldeek erakusketa bisitatu ahal izango dute.

Apirilaren 29a, asteazkena.

- Goizean ikastaldeek erakusketa bisitatu ahal izango dute.
- Arratsaldean, 15etatik 17etara gurasoek erakusketa ikusi ahal izango dute.

Apirilaren 30a, osteguna.

- Goizean, 11,30ak arte ikastaldeek erakusketa bisitatu ahal izango dute.
- 11,30etan erakusketa jasotzen hasiko gara.
- Arratsaldean, 16,45tan Haur Hezkuntzako ikasleak patiora jaitsi eta bi kanta abestuko
dituzte eta honekin amaiera emango diogu aurtengo “Kulturartekotasunaren astea”ri.

Ondo pasa, animatu eta parte hartu!!!

___________________________________

¡Hola amig@s!

¡Bienvenid@s a la “Semana Intercultural”!

¿Qué es la “Semana Intercultural”? Es una iniciativa organizada por el centro para conocer un poco mejor aquellos países de alumn@s que cursan sus estudios en nuestro centro y no son de aquí.

Este año celebraremos la “Semana Intercultural” del 27 al 30 de abril. Los países elegidos este año son Ecuador, Polonia, República Dominicana, Alemania y Marruecos. ¿Por qué hemos elegido estos países? Hemos tenido en cuenta el origen de aquell@s alumn@s que no son de aquí y que este año cursan estudios del último curso de cada etapa, esto es, de aquell@s alumn@s que están en 4º de Educación Secundaria Obligatoria y 6º de Educación Primaria. El acto principal será la exposición.

En la exposición podremos conocer diversos objetos de los países anteriormente citados; algunos de estos objetos serán traídos de casa, y otros serán creados por l@s mism@s alumn@s en el centro.

También habrá otros trabajos realizados por nuestr@s alumn@s:

EDUCACION INFANTIL

Situaremos Marruecos en el mapa y dibujaremos su bandera; llevaremos diferentes objetos a clase, para conocerlos y tocarlos. Les explicaremos para qué sirven estos objetos: diferentes objetos domésticos, ropa… Escucharemos música típica de Marruecos y hablaremos un poco sobre sus características. También probaremos comida típica y opinaremos sobre ella y conoceremos el alfabeto y números árabes. Haremos vasos y platos típicos de Marruecos, y jugaremos a un juego marroquí; también haremos las cintas para la cabeza que se utilizan en bailes polacos y las maracas que se utilizan en bailes de la República Dominicana.

EDUCACION PRIMARIA

Primer ciclo: 1º curso: Haremos vasos típicos de
Marruecos, y también algunos pañuelos o tapetes.
2º curso: realizaremos tatuajes de henna y
aprenderemos a distinguir las diferencias entre
dromedarios y camellos.
Segundo ciclo: Conoceremos (en euskara y castellano) algunos
cuentos y leyendas de Alemania. Posteriormente
realizaremos varios murales y l@s alumn@s de 4º
curso construiremos marionetas inspirados en el
cuento “El flautista de Hamelin”. Est@s mism@s
alumn@s, el jueves de 09,30 a 11,30 horas (en dos
funciones representaremos el cuento “El flautista de
Hamelin” a l@s niñ@s de Educación Infantil y les
cantaremos la canción “Ein ros entsprungen”. L@s
alumn@sde 4º conocerán parte de la mitología
alemana.
Tercer ciclo: Ecuador. Conoceremos, sobre todo, la música de
Ecuador y sus instrumentos típicos; para ello haremos
algunos instrumentos de música típicos y unos murales.
También realizaremos un monumento de cartón
representando al verdadero que está en Ecuador y que
separa el hemisferio Norte del hemisferio Sur.

EDUCACION SECUNDARIA OBLIGATORIA:

Primer ciclo: 1º curso: conoceremos la industria automovilística y
farmacéutica de Alemania, y haremos trabajos manuales
representando coches típicos alemanes y la tan famosa
aspirina.
2º curso: realizaremos trabajos manuales, como algunos
relojes de cuco y títeres alemanes.

Segundo ciclo: 3º curso: prepararemos una presentación mediante power
point sobre la Selva Negra, Polonia y Beethoven.
También haremos mapas y banderas de Polonia y
Alemania.
4º curso: haremos una réplica del muro de Berlín y
murales acerca de la cultura, historia, geografía… de
Alemania.

El programa día a día consistirá en:

Lunes, 27 de abril

- A la mañana iniciaremos el montaje de la exposición.
- A la tarde los grupos podrán visitar la exposición.

Martes, 28 de abril

- Los grupos podrán visitar la exposición, tanto a la mañana como a la tarde.

Miércoles, 29 de abril

- A la mañana los grupos podrán visitar la exposición.
- A la tarde los padres de alumn@s podrán visitar la exposición de 15,00 a 17,00 horas.

Jueves, 30 de abril

- A la mañana los grupos podrán visitar la exposición hasta las 11,30 horas.
- A las 11,30 horas comenzaremos a recoger la exposición.
- A la tarde, a las 16,45 horas bajaremos al patio l@s alumn@s de Educación Infantil,
donde cantarán dos canciones y con este acto daremos fin a la “Semana Intercultural”
del presente curso.

Os deseamos que lo paséis bien, os animéis y…¡¡¡ que participéis!!!

EVALUACION DE DIAGNOSTICO - EBALUAZIO DIAGNOSTIKOA

2009-03-18T03:09:00.001-07:00

Los días 17 y 18 del mes de marzo los alumnos de 4º curso de Educación Primaria están realizando la evaluación de diagnóstico prevista en la nueva ley de educación.

Diagnosi-ebaluazioaz aritzean, ulertu behar da prozesu bat dela, eta ikastetxeak eta, beraz, Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza-sistema hobetzen laguntzen duela, datu zorrotzak eta fidagarriak emango dituelako, eta datu horiek baliagarriak izango direlako irakasle-taldeek eta hezkuntza komunitate osoak hausnarketa egiteko.

Se trata de evaluar las competencias básicas antes de finalizar la Primaria y la ESO. Se evaluará todo el alumnado de 4º de Primaria y 2º de la ESO (próximamente), en todos los centros y todos los años. No tendrá efectos académicos pero será importante para saber qué debemos mejorar.

Honako gaitasun hauek ebauatuko dira kurtso guztietan:
- Euskarazko hizkuntza-gaitasuna.
- Gaztelaniazko hizkuntza.gaitasuna.
- Matematikako gaitasuna.

Además de las capacidades matemáticas y las lingüísticas referidas al euskara y al castellano, este año se evaluará también la comptencia en cultura científica, tecnológica y de la salud.

Reconociendo que la prueba puede ser un valioso instrumento para conocer la situación real de nuestros alumnos en las áreas mencionadas y para dar pasos en la mejora, les deseamos a todos tranquilidad y mucho ánimo.

Recordad: la prueba no tiene efectos académicos y nos servirá para mejorar

LA RADIO EN DIRECTO

2009-03-02T06:13:00.000-08:00

El pasado 26 de febrero se emitió en directo, desde el salón de actos del colegio, el programa de radio "Guipuzcoa en la onda" dentro del proyecto patrocinado por Onda Cero "La radio en la escuela". En el mismo participaron los alumnos de 4º y 5º de Primaria, aunque de manera distinta: Los de 4º participaron directamente en la realización del programa y los de 5º tuvieron la oportunidad de asistir en directo a su emisión.

Proposatutako gidoiari jarraituz, Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek abestu egin zuten ("Maritxu nora zoaz?") eta bi olerki eta ipuin bat ere irakurri zuten. Gainera beste ikasle batek "Eguneko albistea" irakurri zuen eta beste bik Irungo alkateari elkarrizketa bat egin zioten. Esperientziarik izaten ez bazuten ere denak moldatu ziren oso ongi eta hala komentu zuten programa eraman zuten profesionalek.

También hubo ocasión de recordar la historia del colegio con los momentos más importantes vividos desde su inicio, allá por el año 1921. Además los alumnos de 4º prepararon un corte publicitario y, con él, entraron a participar en un concurso que hacia el mes de junio decidirá el mejor de todos los presentados.

Bukatzeko eta saioaren amaieran partehartzaileen artean zozketa bat antolatu zen eta Garikoitz Monroy-ek eskuratu zuen oparia. Oso esperientzia polita izan zen guztiontzat eta lan ederra egin eta gero pozik gelditu ginen.

Zorionak Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleei eta beraien tutoreei!

DIPLOMA DE COMPROMISO

2009-01-27T02:39:00.000-08:00

El pasado día 15 de enero, en el palacio Euskalduna de Bilbao, se hicieron entrega de los DIPLOMAS DE COMPROMISO CON LA EXCELENCIA a aquellas organizaciones que durante los úlimos años han desarrollado actividades orientadas a la innovación en la gestión.

Nosotros iniciamos esa andadura en el curso 2005-2006 y después de realizar dos autoevaluaciones y un contraste externo nos hemos hecho acreedores a ese diploma.

Jardunaldi horretan esan zuten bezala lehenengo pausoa besterik ez da izan, baina hartutako konpomezu hori oso garrantzitsua dela pentsatzen dugu eta bide horretatik jarraitu nahi dugu.

En el acto se hicieron presentes los dos directores pedagógicos, sor Adoración y Jorge, que recogieron el diploma junto a otras muchas organizaciones que, al igual que la nuestra, están trabajando por mejorar la gestión.

Para conocer más sobre la mejora en la gestión y ampliar esta noticia, pulsa aqui.

Quiénes somos, hacia dónde vamos y cómo queremos hacerlo

2009-01-27T02:35:00.000-08:00

MISION
Somos un Centro Educativo de carácter cristiano, privado y concertado,
cuyos destinatarios son niños y jóvenes de entre 2 y 16 años.
El nuestro es un Centro abierto a todos y, dado su carácter cristiano y vicenciano,
ofrecemos una formación integral a todos los que se acercan a nosotros
prestando una atención especial a los más desfavorecidos.
Ofertamos una educación en valores dirigida a que nuestros alumnos sean capaces de
integrarse responsablemente en nuestra sociedad vasca,
esto es, con capacidad transformadora y humanizadora.
Y todo esto gracias a un equipo de personas cualificado
que conforma nuestra Comunidad Educativa
y que trabaja en coherencia siguiendo un método de evaluación y mejora permanentes

VISION

Queremos ser reconocidos y valorados en la comarca de Irún como un Centro capaz de dar respuesta a las necesidades educativas de los alumnos tanto desde el punto de vista académico como desde el punto de vista humano, social y trascendente, por los valores y la coherencia en la que educa.
Pretendemos dar respuesta al reto de la interculturalidad y la diversidad del alumnado y sus familias, atentos a las nuevas demandas.
Deseamos, por último, que nuestra organización sea reconocida por su actitud comprometida con la mejora continua y el trabajo de calidad.

VALORES

El valor de la persona –todos los miembros de la Comunidad Educativa- como criterio primero y último en todas las decisiones.
La mejora contínua como estrategia de funcionamiento para rediseñar la estructura de la organización y optimizar recursos y trabajo.
La acogida a los alumnos y sus familias como primera expresión de nuestro ser y hacer.
Respuesta a las demandas de la sociedad asumiendo los nuevos retos que surgen.
Trabajo en equipo como forma de alcanzar logros consistentes, reconocer la riqueza y aportaciones personales y extender la cultura de la calidad.
La coherencia entre el funcionamiento diario y los valores como única forma de educar.
El diálogo enriquecedor, respetuoso, paciente y canalizador de todo conflicto.

Una antigua alumna en el IX Concurso nacional de ortografía

2008-11-12T00:56:00.000-08:00

Tenemos una antigua alumna entre las finalistas de la fase nacional del IX Concurso nacional de ortografía. El acto se celebró en el salón de actos de la biblioteca nacional el pasado lunes 10 de diciembre.

El concurso ha sido organizado por el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte y pretende fomentar del uso correcto de la ortografía de la Lengua española entre los jóvenes de los países hispanohablantes que están cursando el último curso de enseñanzas previas a la Universidad. En el caso de España alumnos matriculados en 2º de Bachillerato en el curso 2008-2009.

Desde aquí queremos felicitar a Yeelen Sánchez por su clasificación. Enhorabuena.

Si quieres leer la noticia en presa pulsa este enlace.
Si quieres conocer cuáles han sido las preguntas de esta prueba pulsa aquí.