IGK - KUOTAK / AMPA - CUOTAS

Dakizuenez joan den astean, azaroaren 15ean hain zuzen, IGKrako lehenengo kuota ordaintzeko epea bete zen. Une desberdinetan IGKren ordezkariek ikastetxeko zuzendaritzarekin batera jasotako diru hori zertan eta zertarako erabiltzen den jakinarazi dizuegu. Oraingo honetan ere gogorarazi nahi dizuegu jasotako diru kopuru horretatik kantitate handia kurtsoan zehar egingo diren bidaiak ordaintzeko erabiliko dela. Mantendu nahi dugu orain arte egindakoa eta posible bada hobetu.  Horregatik kuota ordaintzea garrantzitsua dela pentsatzen dugu hainbeste ekintzak egiteko edota beste berriak antolatzeko. Badakizue martxoan ere aukera izango duzuela laguntzeko.
Ea ondo bukatzen dugun hiruhilabe hau eta ondo segi!

Como sabéis la pasada semana, el 15 de noviembre en concreto, se cumplió el plazo para el pago de la primera cuota para la AMPA. En distintas ocasiones los representantes de la junta de la AMPA junto con la dirección del centro os hemos saber de la importancia de dicha aportación, el cómo y el para qué se utiliza. En esta ocasión os queremos recordar que una gran parte del dinero de esa cuota se destina a subvencionar los viajes que vuestros hijos e hijas realizarán durante el curso. Nuestra intención es mantener lo que se ha hecho hasta ahora y, si es posible, mejorarlo. Por eso nos parece importante vuestra aportación, para garantizar una serie de actividades ya conocidas y para tener la oportunidad de organizar otras nuevas. Ya sabéis que en marzo tendréis ocasión de hacer la segunda aportación.
Al final de este trimestre que, esperemos, acabe lo mejor posible,  ¡un saludo!

ESKOLA KONTSEILUAREN BERRIZTATZEA / RENOVACIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR

Esan genizuen bezala bageneukan hautagaien zerrenda eta zerrenda hori onartu egin zen. Hautagaien kopurua eta berritu behar genituen kideen kopurua berdina zenez, ez dugu hauteskunde prozesurik egin behar eta hautagai guztiak, automatikoki, aukeratuak dira Eskola Kontseilu berriaren partaideak izateko (batzuk hurrengo bi urtetarako -berritu ez direnak- eta beste batzuk hurrengo lau urtetarako - berritu direnak). Hauexek dira ba, Eskola Kontseiluko partaideak:
Como ya os comunicamos en el plazo correspondiente se configuró la lista de candidatos, que fue aprobada. Puesto que el número de candidatos presentados coincidía con el número de miembros del Consejo Escolar que debíamos renovar no va a ser necesario ningún proceso electoral y todos los candidatos, automáticamente, pasan a ser miembros del nuevo Consejo Escolar (algunos para los próximos dos años -los que no se han renovado-, y otros para los próximos cuatro años -los que acaban de ser elegidos-). Esta es la composición del nuevo Consejo Escolar:

* GURASOAK / PADRES:
- Conchi Fuentes
- Domingo de la Iglesia
- Mª Antonia Jiménez
- Iñaki Garmendia
* IKASLEAK / ALUMNOS:
- Mª Cristina Montoya
- Natalia Albán
* IRAKASLEAK / PROFESORES:
- Olatz Mitxelena
- Inge Mitxelena
- Trini Fernández
- Fatima González
* IRAKASLEAK EZ DIRENAK / PERSONAL NO DOCENTE
- Inés Juanena
* TITULARRAREN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LA TITULARIDAD
- Esperanza Babarro
- Adoración Crespo
- Francisca López
* ZUZENDARIA / DIRECTOR
- Jorge Leguina

ESKOLA KONTSEILUA / CONSEJO ESCOLAR

ESKOLA KONTSEILURAKO AURKEZTUTAKO HAUTAGAIAK                 
CANDIDATOS PRESENTADOS AL CONSEJO ESCOLAR



GURASOEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PADRES:

• ANTONIA JIMENEZ PASTOR

• IÑAKI GARMENDIA

IRAKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PROFESORES:

• TRINIDAD FERNANDEZ GARCIA

• FATIMA GONZALEZ BURGETE

IKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTE DE LOS ALUMNOS:

• NATALIA ALBAN GUZMAN