Como sabéis para mañana está convocada una huelga general y en relación con dicha convocatoria ayer mismo repartimos una circular a los alumnos del segundo ciclo de Secundaria. Aquí la tenéis:
Familia agurgarriak:
Datorren osteguneko greba dela eta (2011ko urtarrilaren 27koa, hain zuzen) DBH 3. eta 4. mailako saioak ez dira ohikoak izango eta gutxiengo zerbitzuak bakarrik eskeiniko dira jakinarazi nahi dizuegu.
Esker mila
Estimadas familias:
Deseamos informaros de que con motivo de la huelga general convocada para el próximo día 27 de enero de 2011 las clases correspondientes a los cursos de 3º y 4º de Secundaria no transcurrirán de la manera habitual y sólo se ofrecerán servicios mínimos.
GraciasHonekin batera datu eta ohar gehiago jakinarazi nahi dizuegu:
1. Ikastetxeak gutxiengo zerbitzuak bermatuko ditu irakasle talde osotik %28,6ak greba egingo badu ere. Gutxiengo zerbitzu horiek zera esan nahi dute: etorriko ez diren irakasleen irakasgaiak ez direla emango baino umeak zainduta egongo dira.
2. Etorriko ez diren ikasleek gurasoen agiria ekarri beharko dute ostiralean, gurasoen baimena azalduz.
Junto a esto queremos comunicaros alguna otra información:
1. El centro garantizará los servicios mínimos aunque un 28,6% de la plantilla secundará la huelga. Esos servicios mínimos suponen que no se impartirán las asignaturas de los profesores ausentes, aunque los niños estarán atendidos.
2. Los alumnos que no asistan a clase tendrán que traer para el viernes el justificante de los padres autorizando esa ausencia.
