IGK - KUOTAK / AMPA - CUOTAS
Dakizuenez joan den astean, azaroaren 15ean hain zuzen, IGKrako lehenengo kuota ordaintzeko epea bete zen. Une desberdinetan IGKren ordezkariek ikastetxeko zuzendaritzarekin batera jasotako diru hori zertan eta zertarako erabiltzen den jakinarazi dizuegu. Oraingo honetan ere gogorarazi nahi dizuegu jasotako diru kopuru horretatik kantitate handia kurtsoan zehar egingo diren bidaiak ordaintzeko erabiliko dela. Mantendu nahi dugu orain arte egindakoa eta posible bada hobetu. Horregatik kuota ordaintzea garrantzitsua dela pentsatzen dugu hainbeste ekintzak egiteko edota beste berriak antolatzeko. Badakizue martxoan ere aukera izango duzuela laguntzeko.
Ea ondo bukatzen dugun hiruhilabe hau eta ondo segi!
Como sabéis la pasada semana, el 15 de noviembre en concreto, se cumplió el plazo para el pago de la primera cuota para la AMPA. En distintas ocasiones los representantes de la junta de la AMPA junto con la dirección del centro os hemos saber de la importancia de dicha aportación, el cómo y el para qué se utiliza. En esta ocasión os queremos recordar que una gran parte del dinero de esa cuota se destina a subvencionar los viajes que vuestros hijos e hijas realizarán durante el curso. Nuestra intención es mantener lo que se ha hecho hasta ahora y, si es posible, mejorarlo. Por eso nos parece importante vuestra aportación, para garantizar una serie de actividades ya conocidas y para tener la oportunidad de organizar otras nuevas. Ya sabéis que en marzo tendréis ocasión de hacer la segunda aportación.
Al final de este trimestre que, esperemos, acabe lo mejor posible, ¡un saludo!
Ea ondo bukatzen dugun hiruhilabe hau eta ondo segi!
Como sabéis la pasada semana, el 15 de noviembre en concreto, se cumplió el plazo para el pago de la primera cuota para la AMPA. En distintas ocasiones los representantes de la junta de la AMPA junto con la dirección del centro os hemos saber de la importancia de dicha aportación, el cómo y el para qué se utiliza. En esta ocasión os queremos recordar que una gran parte del dinero de esa cuota se destina a subvencionar los viajes que vuestros hijos e hijas realizarán durante el curso. Nuestra intención es mantener lo que se ha hecho hasta ahora y, si es posible, mejorarlo. Por eso nos parece importante vuestra aportación, para garantizar una serie de actividades ya conocidas y para tener la oportunidad de organizar otras nuevas. Ya sabéis que en marzo tendréis ocasión de hacer la segunda aportación.
Al final de este trimestre que, esperemos, acabe lo mejor posible, ¡un saludo!
ESKOLA KONTSEILUAREN BERRIZTATZEA / RENOVACIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR
Esan genizuen bezala bageneukan hautagaien zerrenda eta zerrenda hori onartu egin zen. Hautagaien kopurua eta berritu behar genituen kideen kopurua berdina zenez, ez dugu hauteskunde prozesurik egin behar eta hautagai guztiak, automatikoki, aukeratuak dira Eskola Kontseilu berriaren partaideak izateko (batzuk hurrengo bi urtetarako -berritu ez direnak- eta beste batzuk hurrengo lau urtetarako - berritu direnak). Hauexek dira ba, Eskola Kontseiluko partaideak:
Como ya os comunicamos en el plazo correspondiente se configuró la lista de candidatos, que fue aprobada. Puesto que el número de candidatos presentados coincidía con el número de miembros del Consejo Escolar que debíamos renovar no va a ser necesario ningún proceso electoral y todos los candidatos, automáticamente, pasan a ser miembros del nuevo Consejo Escolar (algunos para los próximos dos años -los que no se han renovado-, y otros para los próximos cuatro años -los que acaban de ser elegidos-). Esta es la composición del nuevo Consejo Escolar:
* GURASOAK / PADRES:
- Conchi Fuentes
- Domingo de la Iglesia
- Mª Antonia Jiménez
- Iñaki Garmendia
* IKASLEAK / ALUMNOS:
- Mª Cristina Montoya
- Natalia Albán
* IRAKASLEAK / PROFESORES:
- Olatz Mitxelena
- Inge Mitxelena
- Trini Fernández
- Fatima González
* IRAKASLEAK EZ DIRENAK / PERSONAL NO DOCENTE
- Inés Juanena
* TITULARRAREN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LA TITULARIDAD
- Esperanza Babarro
- Adoración Crespo
- Francisca López
* ZUZENDARIA / DIRECTOR
- Jorge Leguina
Como ya os comunicamos en el plazo correspondiente se configuró la lista de candidatos, que fue aprobada. Puesto que el número de candidatos presentados coincidía con el número de miembros del Consejo Escolar que debíamos renovar no va a ser necesario ningún proceso electoral y todos los candidatos, automáticamente, pasan a ser miembros del nuevo Consejo Escolar (algunos para los próximos dos años -los que no se han renovado-, y otros para los próximos cuatro años -los que acaban de ser elegidos-). Esta es la composición del nuevo Consejo Escolar:
* GURASOAK / PADRES:
- Conchi Fuentes
- Domingo de la Iglesia
- Mª Antonia Jiménez
- Iñaki Garmendia
* IKASLEAK / ALUMNOS:
- Mª Cristina Montoya
- Natalia Albán
* IRAKASLEAK / PROFESORES:
- Olatz Mitxelena
- Inge Mitxelena
- Trini Fernández
- Fatima González
* IRAKASLEAK EZ DIRENAK / PERSONAL NO DOCENTE
- Inés Juanena
* TITULARRAREN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LA TITULARIDAD
- Esperanza Babarro
- Adoración Crespo
- Francisca López
* ZUZENDARIA / DIRECTOR
- Jorge Leguina
ESKOLA KONTSEILUA / CONSEJO ESCOLAR
ESKOLA KONTSEILURAKO AURKEZTUTAKO HAUTAGAIAK
CANDIDATOS PRESENTADOS AL CONSEJO ESCOLAR
GURASOEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PADRES:
• ANTONIA JIMENEZ PASTOR
• IÑAKI GARMENDIA
IRAKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PROFESORES:
• TRINIDAD FERNANDEZ GARCIA
• FATIMA GONZALEZ BURGETE
IKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTE DE LOS ALUMNOS:
• NATALIA ALBAN GUZMAN
CANDIDATOS PRESENTADOS AL CONSEJO ESCOLAR
GURASOEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PADRES:
• ANTONIA JIMENEZ PASTOR
• IÑAKI GARMENDIA
IRAKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE LOS PROFESORES:
• TRINIDAD FERNANDEZ GARCIA
• FATIMA GONZALEZ BURGETE
IKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTE DE LOS ALUMNOS:
• NATALIA ALBAN GUZMAN
ESKOLA-KONTSEILU BERRIA / NUEVO CONSEJO ESCOLAR
HAUTESKUNDE PROZESUA EGITEKO EGUTEGIA
CALENDARIO DEL PROCESO ELECTORAL
ESKOLA KONTSEILUAREN BERRIZTAPENA / RENOVACIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR
Curso 2010-2011 ikasturtea
URRIA / Octubre
15
• Constitución de la Junta Electoral después de elegir, por sorteo, a cada uno de los miembros de la misma.
20
• Publicación de los censos (clases, tablón de anuncios y sala de profesores)
• Publicación del plazo para la presentación de candidatos (hasta el próximo día de noviembre).
22
• Comunicación a los padres, alumnos y profesores de las normas, el proceso y el calendario a seguir.
27
• Finaliza el plazo para la reclamación de las listas del censo.
29
• Último día de presentación de candidatos.
AZAROA / Noviembre
3
• Reclamación contra la lista de candidatos presentada.
5
• Resolución de las reclamaciones formuladas contra la lista de candidatos.
• Proclamación de las listas definitivas.
10
• Constitución de las mesas electorales.
12
• Votación de los alumnos (a la hora del recreo)
17
• Votación de los profesores (a partir de las 10:00 horas).
• Votación de los padres (entre las 17:00 y las 19:00).
• Publicación de la lista de alumnos elegidos.
19
• Publicación de la lista de profesores elegidos.
• Publicación de la lista de padres elegidos.
23
• Presentación de reclamaciones contra la lista de electos.
24
• Publicación de los datos definitivos.
• Constitución del Consejo Escolar.
LAS CANDIDATURAS SE PRESENTARÁN EN LA SECRETARÍA DEL CENTRO.
NOTA: Todas aquellas reclamaciones que no sean resueltas de manera expresa se entenderán desestimadas una vez transcurrido el plazo establecido para su resolución.
KANPAINA BELDUR BARIK! / CAMPAÑA SIN MIEDO
Berriz ikasturte berri bat dugu eta horrekin batera hainbat gertaera. Oraingo honetan eta hasteko, hementxe duzue ailegatu zaigun kanpaina berri baten datuak. Interesgarria izango zaizuelakoan, agur bero bat / Otra vez nos encontramos aquí al inicio de un nuevo curso y con él tantos acontecimientos. En esta ocasión os comunicamos los datos de una nueva campaña que nos invitan a promover desde el centro. Un saludo.
I. Lehiaketa Adieraz zaitez Beldur barik!
Lehiaketa honen bidez Emakumeen aurkako indarkeria prebenitzea bilatzen da. Gaiaren inguruan gazteengan kontzientziazioa eta sentsibilizazioa sustatu nahi da, haiekin jarrera sexistak landuz eta erasoen aurrean eginkizun aktiboa izatera bultzatuz.
Lehiaketak ahalik eta partehartzaile gehien inplikatu nahi ditu, adierazpen modu guztiak biltzen ahalegintzen den deialdiari esker.
II. Lehiaketaren esparruan azaroaren 27an Beldur Barik jaialdia antolatuko da. Adieraz zaitez beldur barik! lehiaketan, parte-hartzaileen lana zabaltzeko eta ikustarazteko plataforma izango da. Ekitaldiak gizartea kontzientziatu eta sentsibilizatuko du mugimenduari nabaritasuna emanez (presentzia komunikabideetan eta abar).
Jaialdiaren helburua urteko ekitaldi bilakatzea da, nazioarte mailan sexu-indarkeriari dagokionez egindako lanak eta ekimenak hausnartu eta ikusarazteko.
III. Jaialdiaren ondoren, Beldur barik! Tour garatuko da. Jaialdi txiki ibiltaria izango da eta lehiaketan hautatutako lanak erakusgai jarriko ditu hainbat herritan.
IV. Era berean Azaroaren 25aren eginkizun espezifiko bat bezala aurten definitu den estrategia puntu lila indartzea da. Horretarako, “Puntu lila erabiltzeko esku-liburua” sortu da, gida bezala erabili ahal da eta herrietan bortizkeriari gaitzespen soziala eta instituzionala adierazteko tokiko ekintzak egiteko baliogarria izan daiteke.
V. Azkenik, ikastetxeetan lan egiteko, hezkuntza kit-a prestatuko da, horren barnean emakumeenganako bortizkeriaren aurka gazteak sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko hezkuntza jarduerak aurkitu ahal dira.
I. El concurso para jóvenes Exprésate Beldur Barik!.
A través de este concurso se persigue trabajar en la prevención de la violencia contra las Mujeres. Se persigue concienciar y sensibilizar a las y los jóvenes sobre la temática trabajando la prevención de comportamientos sexistas y animándoles a tomar un papel activo ante las agresiones.
Se busca implicar al mayor número de participantes posibles a través de una convocatoria que trata de aglutinar todas las formas de expresión.
II. En el marco del concurso el 27 de noviembre se celebrará el I Festival Beldur Barik. Será una plataforma para amplificar y otorgar visibilidad al trabajo de quienes participen en el concurso, concienciará y sensibilizará a la sociedad y otorgará notoriedad al movimiento con la presencia de medios, etc. Este festival pretende ser un evento anual donde visualizar y reflexionar sobre trabajos e iniciativas realizadas en materia de violencia sexista a nivel internacional.
III. Tras el Festival se desarrollará el Beldur Barik Tour, un minifestival itinerante que recorrerá diferentes municipios mostrando los trabajos seleccionados en el concurso.
IV. Así mismo, este año se ha marcado como estrategia potenciar el uso/visibilidad del punto lila como acción y/o actuación específica para el 25N, para lo cual se ha elaborado un "Manual de uso del Punto Lila", que puede servir de guía y ofrecer algunas ideas para desarrollar diversas acciones locales orientadas a visibilizar el rechazo institucional y popular a la violencia contra las mujeres.
V. Finalmente, para trabajar con los centros educativos, se elaborará un kit de educación, que contiene pautas para realizar actividades educativas con el objetivo de sensibilizar a las y los jóvenes en torno a la violencia hacia las mujeres.
I. Lehiaketa Adieraz zaitez Beldur barik!
Lehiaketa honen bidez Emakumeen aurkako indarkeria prebenitzea bilatzen da. Gaiaren inguruan gazteengan kontzientziazioa eta sentsibilizazioa sustatu nahi da, haiekin jarrera sexistak landuz eta erasoen aurrean eginkizun aktiboa izatera bultzatuz.
Lehiaketak ahalik eta partehartzaile gehien inplikatu nahi ditu, adierazpen modu guztiak biltzen ahalegintzen den deialdiari esker.
II. Lehiaketaren esparruan azaroaren 27an Beldur Barik jaialdia antolatuko da. Adieraz zaitez beldur barik! lehiaketan, parte-hartzaileen lana zabaltzeko eta ikustarazteko plataforma izango da. Ekitaldiak gizartea kontzientziatu eta sentsibilizatuko du mugimenduari nabaritasuna emanez (presentzia komunikabideetan eta abar).
Jaialdiaren helburua urteko ekitaldi bilakatzea da, nazioarte mailan sexu-indarkeriari dagokionez egindako lanak eta ekimenak hausnartu eta ikusarazteko.
III. Jaialdiaren ondoren, Beldur barik! Tour garatuko da. Jaialdi txiki ibiltaria izango da eta lehiaketan hautatutako lanak erakusgai jarriko ditu hainbat herritan.
IV. Era berean Azaroaren 25aren eginkizun espezifiko bat bezala aurten definitu den estrategia puntu lila indartzea da. Horretarako, “Puntu lila erabiltzeko esku-liburua” sortu da, gida bezala erabili ahal da eta herrietan bortizkeriari gaitzespen soziala eta instituzionala adierazteko tokiko ekintzak egiteko baliogarria izan daiteke.
V. Azkenik, ikastetxeetan lan egiteko, hezkuntza kit-a prestatuko da, horren barnean emakumeenganako bortizkeriaren aurka gazteak sentsibilizatzeko eta kontzientziatzeko hezkuntza jarduerak aurkitu ahal dira.
I. El concurso para jóvenes Exprésate Beldur Barik!.
A través de este concurso se persigue trabajar en la prevención de la violencia contra las Mujeres. Se persigue concienciar y sensibilizar a las y los jóvenes sobre la temática trabajando la prevención de comportamientos sexistas y animándoles a tomar un papel activo ante las agresiones.
Se busca implicar al mayor número de participantes posibles a través de una convocatoria que trata de aglutinar todas las formas de expresión.
II. En el marco del concurso el 27 de noviembre se celebrará el I Festival Beldur Barik. Será una plataforma para amplificar y otorgar visibilidad al trabajo de quienes participen en el concurso, concienciará y sensibilizará a la sociedad y otorgará notoriedad al movimiento con la presencia de medios, etc. Este festival pretende ser un evento anual donde visualizar y reflexionar sobre trabajos e iniciativas realizadas en materia de violencia sexista a nivel internacional.
III. Tras el Festival se desarrollará el Beldur Barik Tour, un minifestival itinerante que recorrerá diferentes municipios mostrando los trabajos seleccionados en el concurso.
IV. Así mismo, este año se ha marcado como estrategia potenciar el uso/visibilidad del punto lila como acción y/o actuación específica para el 25N, para lo cual se ha elaborado un "Manual de uso del Punto Lila", que puede servir de guía y ofrecer algunas ideas para desarrollar diversas acciones locales orientadas a visibilizar el rechazo institucional y popular a la violencia contra las mujeres.
V. Finalmente, para trabajar con los centros educativos, se elaborará un kit de educación, que contiene pautas para realizar actividades educativas con el objetivo de sensibilizar a las y los jóvenes en torno a la violencia hacia las mujeres.
MAJORETTES
Como en años anteriores, el Grupo de MAJORETTES del Colegio han participado en las fiestas patronales del BARRIO de VENTAS, en honor a SAN ISIDRO.
ERAKUSKETA / EXPOSICION
Guraso agurgarriak:
Agian konturatu gabe baina ikasturteko azken asteak ailegatu zaizkigu eta horrekin batera ezagunak eta neurri batean bereziak diren jarduera batzuk.
Lerro hauen bidez jakinarazi nahi dizuegu aurtengo ERAKUSKETAren datak finkatu ditugula eta bide batez aprobetxatzen dugu bisitatzeko gonbidatua zaudetela esateko. Normalean egiten dugun bezala, gimnasioan kokatua egongo da eta bisitak egiteko ordutegia hauxe izango da:
ASTEARTEA, ASTEAZKENA ETA
OSTEGUNA (Maiatzaren 25, 26 eta 27)
12:30tatik 13:30ak arte eta
17:00etatik 19:00ak arte.
Anima zaitezte eta etorri!
Estimados padres:
Quizá sin darnos cuenta pero ya nos han llegado las últimas semanas de curso y, con ellas, algunas actividades ya conocidas y en cierto sentido especiales.
Por medio de estas líneas queremos comunicaros que ya hemos fijado las fechas de la EXPOSICIÓN y aprovechamos para deciros que estáis invitados a visitarla. Como es habitual estará situada en el gimnasio y el horario de visitas será el siguiente:
MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES (25, 26 y 27 de mayo)
De 12:30 a 13:30 y
de 17:00 a 19:00
¡Animaos y venid!
Agian konturatu gabe baina ikasturteko azken asteak ailegatu zaizkigu eta horrekin batera ezagunak eta neurri batean bereziak diren jarduera batzuk.
Lerro hauen bidez jakinarazi nahi dizuegu aurtengo ERAKUSKETAren datak finkatu ditugula eta bide batez aprobetxatzen dugu bisitatzeko gonbidatua zaudetela esateko. Normalean egiten dugun bezala, gimnasioan kokatua egongo da eta bisitak egiteko ordutegia hauxe izango da:
ASTEARTEA, ASTEAZKENA ETA
OSTEGUNA (Maiatzaren 25, 26 eta 27)
12:30tatik 13:30ak arte eta
17:00etatik 19:00ak arte.
Anima zaitezte eta etorri!
Estimados padres:
Quizá sin darnos cuenta pero ya nos han llegado las últimas semanas de curso y, con ellas, algunas actividades ya conocidas y en cierto sentido especiales.
Por medio de estas líneas queremos comunicaros que ya hemos fijado las fechas de la EXPOSICIÓN y aprovechamos para deciros que estáis invitados a visitarla. Como es habitual estará situada en el gimnasio y el horario de visitas será el siguiente:
MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES (25, 26 y 27 de mayo)
De 12:30 a 13:30 y
de 17:00 a 19:00
¡Animaos y venid!
AURREMATRIKULA / PREMATRICULA
Aurreko urteetan bezala, otsailaren 1etik otsailaren 12ra arte aurrematrikula egiteko epea zabalduko da. Ikastetxean bertan beharrezkoa den idazki eta dokumentazio osoa duzue eta informazio gehiago nahi izanez gero, otsailaren 3an, arratsaldeko 16:00tan, ate ireki eguna egingo dugu.
Como en años anteriores, desde el 1 de febrero al 12 del mismo mes se abrirá el plazo para la realización de las prematriculas. En el mismo centro estarán a vuestra disposición todos los impresos y la documentación necesaria para formalizar dicha prematrícula. De todas maneras si queréis más información el próximo día 3 de febrero, a las 16:00 horas tendremos la jornada de puertas abiertas.
Como en años anteriores, desde el 1 de febrero al 12 del mismo mes se abrirá el plazo para la realización de las prematriculas. En el mismo centro estarán a vuestra disposición todos los impresos y la documentación necesaria para formalizar dicha prematrícula. De todas maneras si queréis más información el próximo día 3 de febrero, a las 16:00 horas tendremos la jornada de puertas abiertas.
HAITI-K ZERBAIT ESKATZEN DIGU / HAITI NOS PIDE ALGO
Guraso agurgarriak:
Idazki honen bidez, zenbait argibide eman nahi genizueke hurrengo lerroetan.
Dakizuenez, HAITIn egoera oso larria da.
Ikastetxean bertan, Haitiko jendearentzat diru kanpaina bat antolatuko da. Gure Karidateko alabak, 30 urte baino gehiago daramate Berri Ona zabaltzen lurralde horietan. Haiek eta guk laguntzea eraginkorra eta beharrezkoa dela usten dugu, batez ere, momentu honetan. Ez dago munduan bizia galtzea baino gauza okerragorik. Lagun dezakegun neurrian eskertuko da.
Aldez aurretik eskerrak emanez, har ezazue agur ona.
DIRUA TUTOREAK JASOKO DU EGUNERO
URTARRILAREN 22tik 29 arte.
ZUZENDARITZA
Queridas familias:
A través de estas líneas os queremos comunicar que nuestro centro escolar organizará una campaña urgente con donativos a favor del pueblo Haitiano. Nuestras Hermanas de la Caridad son testigo directo de la situación tan grave que se está padeciendo. Como todos sabemos, es insostenible y como comunidad educativa consideramos que ayudar es importante y necesario en la medida que podamos. Las condiciones son extremas. Agradecerán mucho nuestra solidaridad.
Muchas gracias por vuestra colaboración.
Un saludo
EL DINERO LO RECOGERAN LOS TUTORES CADA DIA
DEL 22 AL 29 DE ENERO.
LA DIRECCIÓN
Idazki honen bidez, zenbait argibide eman nahi genizueke hurrengo lerroetan.
Dakizuenez, HAITIn egoera oso larria da.
Ikastetxean bertan, Haitiko jendearentzat diru kanpaina bat antolatuko da. Gure Karidateko alabak, 30 urte baino gehiago daramate Berri Ona zabaltzen lurralde horietan. Haiek eta guk laguntzea eraginkorra eta beharrezkoa dela usten dugu, batez ere, momentu honetan. Ez dago munduan bizia galtzea baino gauza okerragorik. Lagun dezakegun neurrian eskertuko da.
Aldez aurretik eskerrak emanez, har ezazue agur ona.
DIRUA TUTOREAK JASOKO DU EGUNERO
URTARRILAREN 22tik 29 arte.
ZUZENDARITZA
Queridas familias:
A través de estas líneas os queremos comunicar que nuestro centro escolar organizará una campaña urgente con donativos a favor del pueblo Haitiano. Nuestras Hermanas de la Caridad son testigo directo de la situación tan grave que se está padeciendo. Como todos sabemos, es insostenible y como comunidad educativa consideramos que ayudar es importante y necesario en la medida que podamos. Las condiciones son extremas. Agradecerán mucho nuestra solidaridad.
Muchas gracias por vuestra colaboración.
Un saludo
EL DINERO LO RECOGERAN LOS TUTORES CADA DIA
DEL 22 AL 29 DE ENERO.
LA DIRECCIÓN
Actualización sobre las Majorettes
Sor Paz majoretteseko "alma mater" izateaz gain, azken urteotan San Vicente de Pauleko Majorettesen Historia jaso du. Hurrengo dokumentuan ikus dezakezue talde honen ibilbidea zein izan den hasi zirenetik.
Sor Paz, a parte de su labor como "alma mater" de las majorettes, ha recopilado durante estos años La Historia de las Majorettes del Colegio San Vicente de Paúl. En el siguiente documento pueden ver cuál ha sido la trayectoria de este grupo desde que se creó.
Majorettes
Aquí os dejamos una nueva actualización del trabajo de las Majorettes durante el año 2010.
Sor Paz 2010
Majorettes
Aquí os dejamos una nueva actualización del trabajo de las Majorettes durante el año 2010.
Sor Paz 2010
También pueden ver el vídeo de "España Directo".
"España Directo" programako bideo ikusi dezakesue
GURASOENTZAKO BILERA - REUNION PARA LOS PADRES
Familia agurgarriak:
Azken urte hauetan egin dugun bezala, aurten ere ikastetxean drogomenpekotasunak prebenitzeko programa jarraitzen ari da, DBHko ikasleei zuzendua.
Aurten aukera dugu gai honi buruzko hitzaldia antolatzeko eta hauxe da gure eskeintza. Oso interesgarria izango delakoan gaude bertan zuen seme-alabekin egin duten lana elakarbanatzeko aukera izango duzuelako.
Anima zaitezte eta etorri!
EGUNA: Urtarrilaren 12
ORDUA: 18:00tan
LEKUA: Aretoan
Estimadas familias:
Como se viene haciendo estos últimos años, en el centro se sigue un programa de prevención de drogodependencias dirigido fundamentalmente a los alumnos de Educación Secundaria.
Este año tenemos la posibilidad de ofrecer una charla a los padres en relación con este tema. Consideramos que sería de gran interés acudir a la misma teniendo además en cuenta que habrá ocasión de comentar el trabajo realizado por los profesionales en las aulas con vuestros hijos.
Os animamos a participar.
DIA: 12 de enero.
HORA: 18:00 horas.
LUGAR: Salón de actos
Azken urte hauetan egin dugun bezala, aurten ere ikastetxean drogomenpekotasunak prebenitzeko programa jarraitzen ari da, DBHko ikasleei zuzendua.
Aurten aukera dugu gai honi buruzko hitzaldia antolatzeko eta hauxe da gure eskeintza. Oso interesgarria izango delakoan gaude bertan zuen seme-alabekin egin duten lana elakarbanatzeko aukera izango duzuelako.
Anima zaitezte eta etorri!
EGUNA: Urtarrilaren 12
ORDUA: 18:00tan
LEKUA: Aretoan
Estimadas familias:
Como se viene haciendo estos últimos años, en el centro se sigue un programa de prevención de drogodependencias dirigido fundamentalmente a los alumnos de Educación Secundaria.
Este año tenemos la posibilidad de ofrecer una charla a los padres en relación con este tema. Consideramos que sería de gran interés acudir a la misma teniendo además en cuenta que habrá ocasión de comentar el trabajo realizado por los profesionales en las aulas con vuestros hijos.
Os animamos a participar.
DIA: 12 de enero.
HORA: 18:00 horas.
LUGAR: Salón de actos
IKASTETXEKO ARAUDIAREN ALDAKETA / CAMBIO EN LA NORMATIVA DEL CENTRO
Estimadas familias:
Aprovechamos el inicio del trimestre para desearos un feliz año 2010 que, esperamos, esté lleno de ilusiones cumplidas y proyectos hechos realidad.
Junto a estos deseos queremos comunicaros un cambio en la normativa del centro que se relaciona con el “Decreto sobre derechos y deberes de los alumnos” y que se os comentó al inicio del curso. El cambio obedece a una serie de graves acontecimientos que se han dado durante el primer trimestre y que requieren una modificación urgente; se refieren a la presencia y uso de teléfonos móviles en el colegio. Seguimos pensando que no es en absoluto necesario disponer de móvil en el centro; en caso de urgencia llamando al teléfono del colegio hemos resuelto todas las situaciones. No obstante, la realidad nos obliga a tomar otras medidas.
A partir de este momento, cuando cualquier profesor vea que un alumno dentro del centro está manipulando un móvil, haciendo uso de él o no, a la vista o escondido, se tomarán las siguientes medidas:
1. El móvil se quedará en el centro durante un período de 6 meses (tarjeta incluida).
2. El alumno o alumna sorprendida será expulsada del centro durante una semana siendo considerada la conducta como gravemente perjudicial para la convivencia.
En el caso de que, por despiste, sin haber manipulación del dispositivo, éste sonase en clase, se seguirá actuando como hasta ahora, es decir, quedándose el móvil en el centro durante un período de tres meses.
El uso de las nuevas tecnologías es algo en lo que todos debemos educar y resulta realmente complicado por la diversidad de situaciones, intenciones y circunstancias; con todo, esperamos que estas medidas nos ayuden a todos a realizar satisfactoriamente la tarea que tenemos encomendada salvaguardando el respeto mutua y la libertad de cada uno.
Un saludo
LA DIRECCION
Aprovechamos el inicio del trimestre para desearos un feliz año 2010 que, esperamos, esté lleno de ilusiones cumplidas y proyectos hechos realidad.
Junto a estos deseos queremos comunicaros un cambio en la normativa del centro que se relaciona con el “Decreto sobre derechos y deberes de los alumnos” y que se os comentó al inicio del curso. El cambio obedece a una serie de graves acontecimientos que se han dado durante el primer trimestre y que requieren una modificación urgente; se refieren a la presencia y uso de teléfonos móviles en el colegio. Seguimos pensando que no es en absoluto necesario disponer de móvil en el centro; en caso de urgencia llamando al teléfono del colegio hemos resuelto todas las situaciones. No obstante, la realidad nos obliga a tomar otras medidas.
A partir de este momento, cuando cualquier profesor vea que un alumno dentro del centro está manipulando un móvil, haciendo uso de él o no, a la vista o escondido, se tomarán las siguientes medidas:
1. El móvil se quedará en el centro durante un período de 6 meses (tarjeta incluida).
2. El alumno o alumna sorprendida será expulsada del centro durante una semana siendo considerada la conducta como gravemente perjudicial para la convivencia.
En el caso de que, por despiste, sin haber manipulación del dispositivo, éste sonase en clase, se seguirá actuando como hasta ahora, es decir, quedándose el móvil en el centro durante un período de tres meses.
El uso de las nuevas tecnologías es algo en lo que todos debemos educar y resulta realmente complicado por la diversidad de situaciones, intenciones y circunstancias; con todo, esperamos que estas medidas nos ayuden a todos a realizar satisfactoriamente la tarea que tenemos encomendada salvaguardando el respeto mutua y la libertad de cada uno.
Un saludo
LA DIRECCION
URTE BERRI ON!
Aprovechamos la oportunidad que nos brinda este foro para desearos a todos un feliz año nuevo que os ofrezca la oportunidad de hacer realidad vuestros sueños, vuestras ilusiones y todos aquellos proyectos que hacen que la vida tenga más sentido para vosotros.
Bide batez, abenduan ikastetxe mailan antolatutako Eguberriko Kanpainaren berri eman nahi dizuegu. Dakizuenez, ekarritako jakiak gure auzoko Caritasi eraman genizkion eta beraien eskerrak helarazi nahi dizkizuegu. Zuen laguntza ezinbestekoa izan da eta emandakoari esker familia askok Eguberriak ospatzeko aukera izan dute; beraz, ESKER MILA.
De parte del grupo de Cáritas de nuestro barrio, MUCHAS GRACIAS por la aportación realizada en la campaña de Navidad que se llevó a cabo en el centro en el mes de diciembre. GRACIAS POR VUESTRA GENEROSIDAD.
Bide batez, abenduan ikastetxe mailan antolatutako Eguberriko Kanpainaren berri eman nahi dizuegu. Dakizuenez, ekarritako jakiak gure auzoko Caritasi eraman genizkion eta beraien eskerrak helarazi nahi dizkizuegu. Zuen laguntza ezinbestekoa izan da eta emandakoari esker familia askok Eguberriak ospatzeko aukera izan dute; beraz, ESKER MILA.
De parte del grupo de Cáritas de nuestro barrio, MUCHAS GRACIAS por la aportación realizada en la campaña de Navidad que se llevó a cabo en el centro en el mes de diciembre. GRACIAS POR VUESTRA GENEROSIDAD.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
