EVALUACION DE DIAGNOSTICO - EBALUAZIO DIAGNOSTIKOA

Los días 17 y 18 del mes de marzo los alumnos de 4º curso de Educación Primaria están realizando la evaluación de diagnóstico prevista en la nueva ley de educación.

Diagnosi-ebaluazioaz aritzean, ulertu behar da prozesu bat dela, eta ikastetxeak eta, beraz, Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza-sistema hobetzen laguntzen duela, datu zorrotzak eta fidagarriak emango dituelako, eta datu horiek baliagarriak izango direlako irakasle-taldeek eta hezkuntza komunitate osoak hausnarketa egiteko.

Se trata de evaluar las competencias básicas antes de finalizar la Primaria y la ESO. Se evaluará todo el alumnado de 4º de Primaria y 2º de la ESO (próximamente), en todos los centros y todos los años. No tendrá efectos académicos pero será importante para saber qué debemos mejorar.

Honako gaitasun hauek ebauatuko dira kurtso guztietan:
- Euskarazko hizkuntza-gaitasuna.
- Gaztelaniazko hizkuntza.gaitasuna.
- Matematikako gaitasuna.

Además de las capacidades matemáticas y las lingüísticas referidas al euskara y al castellano, este año se evaluará también la comptencia en cultura científica, tecnológica y de la salud.

Reconociendo que la prueba puede ser un valioso instrumento para conocer la situación real de nuestros alumnos en las áreas mencionadas y para dar pasos en la mejora, les deseamos a todos tranquilidad y mucho ánimo.

Recordad: la prueba no tiene efectos académicos y nos servirá para mejorar